Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que tú lo logres.
i do hope you'll succeed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“espero que la manifestación logre algo.
“i hope the demonstration accomplishes something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que la conferencia intergubernamental lo logre.
i hope the igc will achieve this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no hay forma de que logres vencerme hoy!
there is no way you can beat me today!
Last Update: 2017-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que esto se logre conseguir en el futuro.
i hope this is achieved in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espero que se logre pronto hacer algo al respecto.
how are we reacting to these questions as a community ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que se logre, al menos en una fase posterior.
the way forward is through peaceful, non-violent and non-military means.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sinceramente espero que pronto alguien más logre superarme.
but i earnestly hope that soon somebody will overtake me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que combinando estas dos pistas se logre reforzar las.
i hope that these two elements will be combined and give each other strength and support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a poner alto el listón y espero que juntos -consejo, comisión y parlamento-podamos superarlo.
we will set the bar high and i hope together, council, commission and parliament, we can clear that bar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que el presente informe contribuya al logro de dicho objetivo.
i hope this report goes some way towards helping to achieve that objective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que todos ustedes reconocerán que se trata de un logro importante.
i hope that you will all agree that this is important progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espero que nuestro debate logre romper la indiferencia de la comunidad internacional.
i hope that this debate will break through the indifference of the international community.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espero que el gobierno sueco logre mantener el contenido concreto de la estrategia.
i hope that the swedish government will fight for and succeed in retaining the concrete content of the strategy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo, amsterdam todavía no está perdido, y espero que logre mos un buen tratado.
nevertheless amsterdam is not lost and i am banking on a good treaty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinceramente espero que logres este cambio de conciencia, al igual que tus sueños. enseguida podrás ver algunas notas sobre el ejercicio.
i sincerely hope that you attain this shift in consciousness, as well as your dreams. below are a few notes on using the exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que logre crear una estructura flexible presupuestaria en el sector agrario. le deseo mucho éxito.
i hope that you will succeed in creating a flexible structure for the budget in the agricultural sector, and i wish you every success in your efforts to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo que logra esta meta.
i believe it succeeds in this goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sea, la mejor de las suertes a hemaya, en verdad espero que alcance sus fines y que logre sus planes…
in any case, best of luck to hemaya, really i hope their goals get reached and their plans achieved...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperemos que logre trasladarlos a europa.
let us hope that you can transfer this to europe too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: