Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tema: “espiritualidad y ley.”
subject: “spirituality and laws.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espiritualidad y calidad de vida
spirituality and quality of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espiritualidad y liturgia creativas: arraigadas en la palabra de dios.
spirituality and creative liturgy: rooted in the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espiritualidad y sentido de la vida
spirituality and meaning in life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. espiritualidad y lugares sagrados
8. spirituality and sacred places
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oración y liturgia de las horas
prayer and the liturgy of the hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 religión, espiritualidad y valores
4.4 religion, spirituality and values
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palabra de dios y liturgia de las horas
a prime place is being given to experiencing the word of god in the eucharistic liturgy and the sacraments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabar con la religión y la espiritualidad, y
and to do that, the shift in consciousness that will be required needs to extend from the very lowest to the very highest strata of society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo mismo con la espiritualidad y la ciencia.
the past, present and future are all the same to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. respeto de la espiritualidad y las religiones indígenas
6. respect for indigenous spirituality and religions
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un renacer de la espiritualidad y del deseo de dios.
there is a rebirth of spirituality and of desire for god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuál es la espiritualidad y el carisma del verbo divino?
what is the spirituality and charism of the society of the divine word?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el miep es un depósito de espiritualidad y de renovación espiritual.
at the end of the meeting, we’re just like some used, squeezed orange, physically destroyed, but spiritually renewed for another year of hard work in our spiritist groups. miep is like a source where we renew our spiritual values and energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la amm es asociación que tiene una espiritualidad y un apostolado
2. the amm is an association with a spirituality and an apostolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mito nº 1: la espiritualidad y la religión son la misma cosa.
myth #1: spirituality and religion are the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí reencarnamos varias veces para aprender espiritualidad y hacer el bien.
in here we reincarnated many times to learn about spirituality and do well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas preocupaciones se extenienden a la espiritualidad y sabiduría de la tierra.
these concerns extend into preoccupations with the earth wisdom spirituality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espiritualidad y ciencia son el anverso y el reverso de una misma moneda.
spirituality and science are the obverse and reverse of the same coin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. disfruten de la oportunidad de desarrollar su espiritualidad y practicar su fe;
a. enjoy the opportunity to develop their spirituality and practise their faith;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: