Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en memoria amorosa
in loving memory of
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia es amorosa
my family is loving
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...su vida amorosa prosperarán.
...do their best, your love life will thrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenzó una aventura amorosa
affair started
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el apóstata de corazón es menudo una esposa diligente pero nada amorosa.
the backslider in heart is often like a dutiful, but unloving wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa relación amorosa con tu esposa.
that loving relationship with your wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me considero cariñosa, tierna, amorosa.
i consider myself sweet, tender and loving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aventura amorosa no satisfactoria (hallazgo)
affair unsatisfactory (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[pt-94] pasion amorosa ?????????? ????? : luna
[pist-016] ???? aya mifune - ????? ?17??t??? [mkv/1.6 gb]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hermana, esposa, madre, amiga, trabajadora, jefa de familia, es una presencia indispensable y una consejera amorosa.
sister, wife, mother, friend, worker, head of the family, she is an indispensable presence and loving counselor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medios para una reunión de la noche para una mujer adulta una relación discreta. significa tener una bella esposa, relación amorosa por una sola noche.
means for an evening meeting for an adult woman a relationship discreet. means to have a beautiful wife, loving relationship for one night only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía una relación amorosa con su esposa, que ejercía poca influencia sobre su él.
he had a loving relationship with his wife who exerted little influence over her husband.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ninguno! ¿qué esposo humano, aun siendo tan imperfectos como somos, negaría algo a su esposa obediente, amorosa y devota?
what human spouse, as imperfect as we are, would deny anything to his obedient, loving and devoted spouse? none!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella también parece compartir una relación amorosa con su esposo y su "cachorro", cerbero.
she also appears to share a loving relationship with her husband and their "puppy," cerberus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== vida amorosa ===fionn conoció a su esposa más famosa, sadbh, cuando estaba cazando.
===love life===fionn met his most famous wife,sadhbh, when he was out hunting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue militar, ingeniero, escritor y masón brasileño, famoso por la tragedia amorosa vivida con la esposa del escritor euclides da cunha.
he was soldier, engineer, writer and brazilian freemason, famous for tragedy lived with wife of the writer euclides cunha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ninguno! ¿que esposo humano, imperfectos como somos, negaría algo a su obediente, amorosa y devota esposa?
what human spouse, as imperfect as they are, would deny anything to his obedient, loving and devoted spouse? none!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidados amorosos
tlc - tender loving care
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.