Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espa a:
spain :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
por espa a:
spain:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
universidad complutense � madrid, espa�a
universidad complutense � madrid, spain
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reino unido espa-a . . bélgica . .
united kingdom spain . . . belgium . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para buscar a españa busque a espa%a.
to search for españa search for espa%a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cure en bilbao (espa?a) en julio ?????
the cure en bilbao (espa?a) en julio ?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. posada moreno, ministro de administraciones pÿblicas de espa÷a:
mr posada moreno, spanish minister for public administrations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en espa?a, ha estado formado por seis prestigiosos profesionales que han escogido 18 empresas de las 700 que se presentaron.
in spain, it was made up of six prestigious professionals who chose 18 companies from the initial 700 candidates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda a coopers@ lybrand, perteneciente a la sociedad internacional pricewaterhousecoopers, como auditor externo del banco de espa a;
coopers@ lybrand, belonging to the international firm pricewaterhousecoopers, is recommended as the external auditor of the banco de espa a;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el comite insto a espaa a mejorar la recopilacion de estadisticas y datos.
the committee urged spain to improve the collection of statistics and data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta nueva aplicaci n, se abren las puertas a nuevos agentes de viajes y trasmediterr nea podr llegar de forma directa por red a los hasta el momento 350 puntos de venta con los que cuenta galileo en toda espa a, cifra que aumentar progresivamente.
with this new application, the doors are opened to new travel agents and trasmediterr nea will be able to reach directly, via the network, the up to now 350 sales points that galileo has in all of spain, a figure which is increasing steadily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vicepresidente del ime ha sido encargado para remitir este dictamen a los gobiernos del reino de b lgica, de la rep blica federal de alemania, del reino de espa a, de la rep blica francesa, de irlanda, de la rep blica italiana, del gran ducado de luxemburgo, del reino de los pa ses bajos, de la rep blica de austria, de la rep blica portuguesa y de la rep blica de finlandia.
the vice-president of the emi has been charged with forwarding the opinion to the governments of the kingdom of belgium, the federal republic of germany, the kingdom of spain, the french republic, ireland, the italian republic, the grand duchy of luxembourg, the kingdom of the netherlands, the republic of austria, the portuguese republic and the republic of finland.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
este galard n de calidad europea convierte a trasmediterr nea en la primera naviera europea en recibir este sello, que le ha otorgado el bureau veritas quality international espa a, s.a., bajo la licencia del club gesti n de calidad, una vez superada la evaluaci n realizada por representantes de estas organizaciones.
this european quality award makes trasmediterr nea the first european ship owners to receive this seal, which was bestowed by bureau veritas quality international espa a, s.a., under the license of club quality management, once evaluation had been carried out by representatives of these organisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el siglo xx asistimos a la pronta incorporacin de espaa a los estilos de vanguardia, en algunos de ellos con gran protagonismo de artistas espaoles, como es el caso del cubismo, cuyo principal promotor fue picasso. tambin el surrealismo cuenta con primeras figuras espaolas como son dal o buuel.
the 20th century was witness to the rapid incorporation of spain to avant-garde styles, some of them led by spanish artists as is the case of cubism whose main advocate was picasso. surrealism also featured prime spanish figures such as dalà and buñuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"del reino de espa:,a" antes de las palabras "de la república francesa" y las palabras "de la republica portuguesa" se añadirán antes de las palabras "del
"arbitrio insular - tarifa general" existing in the canary islands shall be dismantled in respect of products originating in turkey and in accordance with the timetable and arrangements laid down in articles 3, 4 and 5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting