Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es decir: que no favorezcan la energía nuclear, la construcción de represas hidroeléctricos, la exploración y explotación de gases y aceites de esquito.
it means to commit not to supporting nuclear energy, not to setting up hydroelectric dams, not to exploring or exploiting shale gas and oil.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes prefirieron enzarzarse en una discusión vacía sobre falsos problemas económicos, en vez de confesar a la opinión pública francesa que están sacrificando la economía nacional a las exigencias de washington. • el gas de esquito fue otro tema de polémica.
both sides have preferred to emphasize fake economic problems rather than admit to public opinion that they have sacrificed their economy to the demands of washington.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: