Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasando por
by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué está pasando?
– what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasando por la aduana
through customs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasando por la propiedad.
running through the grounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dime lo que está pasando!
tell me what’s going on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasando por la vértebra 25.
moving to the 25th vertebra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasando por la educación superior.
since 1995, the leonardo da vinci programme has been theprincipal community tool for vocational training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy grave lo que está pasando.
going on is extremely serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nubes estaban pasando por delante
clouds were passing by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos pasando por tiempos difíciles.
we are passing through a bad time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cita en estambul (¿pasando por ankara?)
appointment in istanbul (via ankara)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasando por el sendero de los despeñaderos”
along the path of the ravines”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí estamos pasando por tiempos difíciles.”
we’ve been having a tough time here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta lucha está pasando por muchas vicisitudes.
this struggle is going through many vicissitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el río ganges, pasando por hrishikesh, india.
the river ganges, flowing through hrishikesh, india.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación voló a durban, pasando por lubumbashi.
the aircraft had then travelled on to durban through lubumbashi.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ca pasando por personas mayores que sufren demencia
t h e g e n e r a l projects which were accessible to all groups and ages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el idr está pasando por un importante cambio institucional.
a positive change for the idr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que están pasando por pruebas pero no pueden pasarlas con gozo y agradecimiento.
they say they are enduring trials but they cannot do it with joy and thanksgiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la cámara hasta operarios pasando por servidores.
from the camera to the server to the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: