Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchas páginas están bloqueadas.
many pages are blocked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
irán: vpn extranjeras están bloqueadas
iran: foreign vpns blocked · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las celdas negras están bloqueadas.
black cells are blocked .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas páginas de internet están bloqueadas.
some internet sites are blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tailandia: 761,416 páginas web están bloqueadas
thailand: 761,416 webpages are blocked · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
están bloqueados.
they are blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dos líneas presupuestarias que actualmente están bloqueadas.
we also have two budget lines that are currently being blocked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay helicópteros por doquier y las calles están bloqueadas.
helicopters everywhere roads blocked off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hay tres medidas particularmente prioritarias que están bloqueadas desde hace años:
there are three measures of particular importance which have been blocked for years:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por defecto, todos los desplazamientos en las tres direcciones no están bloqueadas.
by default, all displacements in all three directions are not blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las plumas de vuelo están bloqueadas, una característica única de esta coica.
the flight feathers are barred, a feature unique to this snipe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acusado: sí, están bloqueados.
defendant: yes, they are inaccessible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo donde las paredes están bloqueadas, o en un closet o esquina.
unique interchangeable panels enable multiple airflow configurations and installation in any area – e.g., where sides are blocked or in a closet or corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día las conversaciones o negociaciones multilaterales sobre el desarme nuclear están bloqueadas.
today, multilateral talks or negotiations on nuclear disarmament are blocked.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la implementación de las directivas sobre los hábitats y sobre las aves también están bloqueadas.
the implementation of the habitats and birds directives has also been blocked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoy estas últimas están bloqueadas y se hallan bajo el más estricto control de las autoridades.
today, these so-called freedoms are regulated and are subject to strict control by the authorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dado que los píxeles transparentes están bloqueadas, la llama no se extiende fuera de las letras.
since the transparent pixels are locked, the flame does not extend beyond the letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
débora: muchos científicos están bloqueados.
deborah: many scientists are blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demandante:¡los sitios web están bloqueados!
plaintiff: the websites are inaccessible!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los sitios de salud femenina están bloqueados.
women's health sites are blocked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: