Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerrar esta consulta
close this query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta consulta será gratuita.
this consultation shall be free of charge.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esta consulta se referirá:
such consultation shall concern:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en otros casos, esta consulta es voluntaria.
in other cases, this consultation is voluntary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta consulta se encuentran:
in this query we have:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objetivos de esta consulta temática
objectives of this thematic consultation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello se cierra esta consulta.
that concludes the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta consulta estará dirigida a:
that consultation shall be aimed at:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
resultados de esta consulta en torno
results of this consultation including
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta consulta plantea varias preguntas.
the public consultation poses a number of questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta consulta debe estar constituida por:
this consultation must be constituted by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecutar esta consulta y ver los datos.
run this query and see the data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuál es el fin exacto de esta consulta?
what’s the purpose exactly of this consultation?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no existen operaciones estadísticas para esta consulta
there are no statistical operations matching this query
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, tras esta consulta, la comisión encontrara:
where, after such consultation, the commission finds that:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
sin embargo, estimo muy positiva esta consulta.
nonetheless, i welcome the council's initiative in consulting parliament, as does my group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta consulta no podrá tener carácter sistemático.
such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
el parlamento europeo participará también en esta consulta.
the european parliament will also participate in this consultation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-qué otras organizaciones están trabajando en esta consulta.
* what other organizations you are working with on this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta consulta complementa otros trabajos clave de la comisión:
this consultation complements other key pieces of commission work:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: