Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta fue la naturaleza de la vida.
this was the nature of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la vez.
this was the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la causa de la victimización.
this was the cause to victimization and victim hood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la secuencia de los acontecimientos:
this is what happened:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la razón.
that is why we refused to host it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esta fue la revelacin!
here was the revelation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la ley vital.
this was the law of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdad, esta fue la verdad que me liberó de mi ceguera.
my codependency was in the way. indeed, it was this truth that set me free from my blindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la bendición más grande y la decisión más afortunada de mi vida.
this was the greatest blessing and most fortunate decision of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la conciencia japonesa.
this was the japanese were aware of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la respuesta del papa:
this is the pope's answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la crítica más adelante.
this was further criticism ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, esta fue la primera solución.
well, this was the first solution.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lee la descripción de la casa de david
read the description of the house of david
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta fue la descripción oficial del apartamento.
this was your official description of the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta fue la respuesta apropiada en esas circunstancias.
that was the appropriate response in those circumstances.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esta fue la respuesta del sr. sanderson:
and this was mr sanderson's response:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta fue la primera historia que escribiste?
was this the first story you wrote?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién redacta la descripción de mi apartamento?
who writes the description of my apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que la descripción de mi cuerpo haya sido detallada.
i hope the description of my body was detailed enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: