Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi rodilla esta mejorando
my knee is improving
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el escenario no esta mejorando.
the scenario is not improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en algo esta mejorando mi indemencia.
and in something my indementia is getting better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pastor ahora se esta mejorando; una vez mas dios tomo el control de todo.
the pastor said he was certain he was going to die, but once again god took complete control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartas entre usted y el maestro de su hijo sobre como su hijo esta mejorando con las metas de iep
letters between you and your child's teachers on how you're your child is doing with his iep goals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta desarrollando con mas vigor la planta, las hojas están brillantes, el crecimiento esta mejorando definitivamente.
the plants are developing with more vigor, the leaves are brilliant, the growth this definitely improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gobierno esta mejorando su sistema de estadísticas nacionales e incluirá datos actualizados sobre ese sector en su próximo informe.
the government was improving its system of national statistics and would include updated statistics in that area in its next report.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, saben, creemos que esta mejorando, pero ¿han tratado de instalar un router 802.11 personalmente?
and, you know, we think it's getting better, but have you tried to install 802.11 yourself?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situación en tailandia esta mejorando, así como las inundaciones también descienden , pero el número de muertos ha superado ya los 600, según saksith saiyasombut :
the situation in thailand is improving as floodwaters are receding but the death toll has now reached more than 600, according to saksith saiyasombut:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuándo son tratados con los antibióticos apropiados, por un tiempo suficiente (a menudo se necesitan varios años), un porcentaje grande esta mejorando.
when treated with proper antibiotics, for a sufficient length of time (often several years is needed), a large percentage are improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este proyecto esta mejorando el manejo y el estado de conservación de los vertebrados amenazados mundialmente de haití y la integridad de los hábitats boscosos de los cuales dependen, dentro del área clave de biodiversidad massif de la hotte.
this project is improving the conservation management and status of haiti’s globally threatened vertebrates, and the integrity of the forest habitats they depend upon, within the key biodiversity area of the massif de la hotte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, “no es sólo la economía que esta mejorando o las mejoras del hotel, pero mucho tuvo que ver que supimos manejar nuestro dinero muy bien”, dijo.
however, “it’s not just the economy doing better or hotel improvements, but a lot of it was that we managed our money very well,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, le dan un antibiótico, toma toda la dosis aun si lo infección esta mejorando a menos que su doctor le diga dejar de tomarlo. no comparta antibióticos con otra gente o guardar los que no fueron terminados para utilizar en otro momento.
if you are given an antibiotic, take all of the doses, even if the infection is getting better, unless your doctor tells you to stop taking it. do not share antibiotics with other people or save unfinished antibiotics to use at another time. however, many staph skin infections may be treated by draining the abscess or boil and may not require antibiotics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: