Results for esta molesta conmigo translation from Spanish to English

ella está muy molesta conmigo.
she is very annoyed with me.

maría estaba extremadamente molesta conmigo.
mary was extremely upset with me.

se hubiera podido prever esta molesta similitud.
there were strong articles in the french press.

el gobierno se molesta conmigo porque digo estas cosas, pero es que así las miro.
of course, the government sometimes gets upset with me when i say these things, but that's how i see them.

mi esposa se molesta conmigo constantemente por tratar de meterle las emisiones en la agenda."
my wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda."

-sé que estas molesto conmigo por lo que sucedió-
“i know that you are angry with me about what happened”

espero que no estén demasiado molestos conmigo por no poder quedarme.
i hope that you will forgive me for not being able to stay.

“mi padre estuvo un poco molesto conmigo”, dijo andreas.
“my dad was kind of pissed at me,” andreas said.

en el pasado cuando viajaba me permitía comer comidas que sabia no ayudaban a mi energía y terminaba sintiéndome enferma y molesta conmigo misma. estoy tan agradecida que esto ha cambiado.
traveling in the past meant that i gave myself permission to indulge in foods that i know do not support my energy and then ended up sick and disgusted with myself. i am so grateful that this has changed.

don juan estaba muy molesto conmigo por haber revelado mis problemas." pág. 127.
don juan was definitely annoyed with me for having revealed my troubles to her." id.

me perdono a mi mismo que me he permitido y aceptado tener miedo de que esa persona se moleste conmigo.
lose: i forgive myself for accepting and allowing myself to connect the word lose to the word jealousy.

a la policía, las sectas salvadoras, la mafia y las cocinas populares les tocará encargarse de esta molesta «basura humana».
the police, salvation sects, the mafia, and charity organisations become responsible for that annoying human litter.

es por eso que tu madre esta molesta con tigo. tu mami esta andando sobre tinieblas y tu como luz del mundo asi que los no cristianos justo como tu madre, siempre reaccionaran asi.
that is why your mother is so upset with you. she is walking in darkness, yet you are a light to the world. non-christians, just like your mother, will always react to the light.

en otra ocasión este mismo hijo estaba muy molesto conmigo y dijo dando un grito, ¿para qué me tuvieron?
on another occasion this same son was very upset with me and blurted out, “why did you have me anyhow?”

cuando mi hijo menor era un adolescente, en una ocasión estaba muy molesto conmigo por algo algo que no puedo recordar pero nunca olvidare su reacción.
when my youngest son was still a teen, on one occasion he was very angry at me about something—something that i can't remember—but i will never forget his reaction.

- estás molesta conmigo hoy, ¿no, mamá? sé que el trabajo de papá es importante para nosotros, pero no pensé en ello. ¡sólo quería jugar un poco más!
- you were upset with me today, right mom? i know dad's work is important to us, but i did not think about it. i just wanted to play a little more!

don juan estaba muy molesto conmigo por haber revelado mis problemas. me sentí peor que nunca. caí presa de la autocompasión y empecé a culparme de que siempre actuaba equivocadamente.
don juan was definitely annoyed with me for having revealed my troubles to her. i felt worse than ever. self-pity possessed me, and i began to complain about always doing the wrong thing.

para mi delegación es un motivo de creciente frustración -también expresada en las intervenciones de otros oradores- el hecho de que la conferencia de desarme no pueda superar esta molesta situación de parálisis y reconocer el grave peligro que ella entrañará para el futuro de la conferencia.
it is with a sense of growing frustration — present also in the interventions of other speakers — that my delegation sees the conference on disarmament unable to overcome the embarrassing stalemate and recognize the grave jeopardy into which this situation puts the future of the conference.

a nadie le gusta que le estén encima, pero aunque tenga que correr el riesgo de que el lector se moleste conmigo, debo recordarles a todos que hay serias consecuencias si se adeudan los impuestos sobre la renta y no se presenta una declaración puntualmente o al menos una extensión de la declaración.
nobody likes being nagged, but i'm going to risk reader displeasure by reminding everyone that there are hefty financial consequences if you owe income taxes and do not file a return on time – or at least request a filing extension.

- si soñamos con una tortuga enojada, representa a alguien que esta molesto con nosotros porque hay algo que estamos haciendo muy lentamente.
- to dream about a dragon-turtele means that we get rid of a disgrace.