Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta noche nos vamos a la iglesia.
tonight we're going to church.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche tú y yo vamos a acabar
and you will like it i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a aplicar la normativa que tenemos.
let us implement what we have.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche vamos a ver una película extranjera.
we're going to see a foreign film tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicar la pintura de una sola vez.
primer is applied once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora vamos a aplicar el reglamento.
we shall now invoke the rules of procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los vamos a aplicar a escala nacional.
we will implement them at national level.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
así es que esta noche vamos a emprender una búsqueda consagrada.
so tonight we’re going to embark on a time-honored quest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche saldré por ahí con hamish. vamos a una fiesta.
we're going to a party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche vamos a discutir sobre 10 millones de euros innecesarios.
tonight we are discussing an unnecessary eur 10 million.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que había dos temas anunciados para esta noche, vamos a integrarlos.
since there were two subject matters advertised for this evening, we will integrate them together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la noche, vamos a la piscinas termales de "la virgen".
in the night, go to the “la virgen” swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una noche vamos a acampar porque no hay alojamiento en el la naturaleza silvestre.
one night we will camp out because there are no hostels in the wilderness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no está bien llevar a cabo estudios que no vamos a aplicar.
it is no good carrying out studies which we are not going to follow up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en la noche vamos a un restaurante frente al mar para cenar.
the intact nature and the peacefulness of this national park are incredible and we will dote us about this happening from a different world. in the evening our driver invites us to a good meal in a restaurant in the harbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cierto es que esta noche, en la mesa, vamos a celebrar un debate sobre la política de información.
it is true that tonight, in the bureau, we will be holding a debate on information policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta noche vamos a mostrar una re-creación del primer gran mural de san francisco.
tonight we will reveal a re-creation of san francisco’s first major mural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a reunirnos esta noche
let's be weird
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
*nota: antes de aplicar la pintura base, consulta con el galvanizador.
*note: before applying primer, seek the advice of the electroplater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche parto hacia africa austral para empezar a aplicar el mandato que me ha sido dado por el consejo europeo. la política
that is not the answer to the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: