Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta permitido.
it is permitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está permitido llevar perros
it is allowed to bring dogs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esta permitido.
it is permitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
editar no esta permitido.
editing is not allowed.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- injection no esta permitido
- injection is not allowed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caer esta permitido, levantarse es obligatorio
drop is allowed, to stand up is mandatory
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está permitido llevar comida y bebida en el parque
it is forbidden to bring food and beverages into the park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esta permitido negociar con los creditos.
it is not permitted to negotiate with credits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta permitido continuar la recitación de la talbiyah:
it is permissible to continue to recite the talbiyah -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, no esta permitido transferir concreto.
for example, concrete is no allowed to be transferred.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no importa, esta permitido, es lo que agrada.
no matter it is my book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consumo de bebidas traidas no esta permitido.
the consumption of self-brought drinks is not allowed on our property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. la actividad para el otro contratante esta permitido.
6. activity is allowed for each of the contract partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esta permitido añadir ningún fichero al archivo.
you are not allowed to add any files to the archive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el derecho a la huelga esta permitido y se respeta.
the right to strike is permitted and respected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n conozca lo que le es permitido llevar con usted para dentro de la institución.
-know what you are allowed to take into the institution with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conducir esta permitido así como todas las otras actividades normales..
driving is allowed, as are all other regular activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, esta permitido hacer pitido solo en caso de una emergencia.
in case of emergency, drivers are permitted to sound the horn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observaciones: está permitido llevar en el equipaje de mano mercancías peligrosas exclusivamente destinadas a uso personal o profesional.
comments: in hand luggage it is allowed to have only dangerous goods for personal or own professional use.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no estará permitido llevar ningún otro brazalete en el brazo. esto podría provocar la descalificación del sorteo.
no other armbands are allowed on the arm. this would lead to disqualification from the tombola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: