Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué estaban haciendo?
so why did he do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaban "haciendo la tarea" en la clase de literatura.
the language of empathy was the way in which they expressed their feelings and the feelings of the people around them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué estaban haciendo allí?
john: what were they doing there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se estaban haciendo amigas.
were becoming friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban haciendo los americanos?
the americans are doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jejeje ¿qué estaban haciendo?
heheh what were they doing?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya estaban haciendo eso también.
they were already doing that, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él vino, yo estaba haciendo la tarea.
when he came, i was doing my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
continúen con lo que estaban haciendo.
continúen con lo que estaban haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una foto de un tipo haciendo la tarea con su hijo.
there's a picture of a guy doing homework with his son.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban haciendo algo mucho más simple.
they were doing something much simpler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban haciendo cosas que nadie hacía.
they were doing things nobody was doing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es simplemente una persona de las estrellas haciendo la tarea.
she is simply a person from the stars doing the task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos sabían exactamente lo que estaban haciendo.
they knew exactly what they were doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los antiguos teólogos sabían lo que estaban haciendo.
the ancient theologians knew what they were doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué estaban haciendo el amor en el suelo?
why were kessler and diane making love on the floor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ellos estaban haciendo lo mejor que podían."
"they were doing the best they could."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asumiendo que no lo estaban haciendo, alabar a dios es algo bueno, pero no parece ser directamente la tarea especifica.
assuming they were not, praising god is a good thing, but it does not seem to be directly "on task" work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie les recordó que lo que estaban haciendo era correcto.
nobody reminded them that what they were doing was good and correct.
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bush y kerry estaban haciendo campaña en los estados vecinos.
bush and kerry were campaigning through nearby states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: