Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se espera que se estabilice
expected to be stable
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se espera que se estabilice (calificador)
expected to be stable
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estabilice la piel estirándola o pellizque un área amplia.
stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 22
Quality:
estabilice, ajuste la iluminación o mejore sus vídeos.
stabilize, adjust the lighting in, or enhance your videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se esperará a que la respuesta del analizador se estabilice.
time shall be allowed for the analyser response to stabilise.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esto es de esperar que estabilice aún más el panorama político.
this will hopefully stabilise the political landscape even further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también pretenden que se estabilice el sistema de protección social.
they are also working for stabilisation of the social protection system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto permitirá que un tratamiento más intensivo estabilice la presión arterial.
this will allow more aggressive treatment to stabilize your blood pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hemoglobina se medirá cada una o dos semanas hasta que se estabilice.
the haemoglobin should be measured every one or two weeks until it is stable.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 41
Quality:
se necesitan visitas diarias a un médico hasta que usted se estabilice.
daily visits to your health care provider are often needed until you are stable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ofrecemos cobertura internacional para servicios de emergencia hasta que usted se estabilice.
we offer world-wide coverage for emergency services until you are stabilized.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
las primeras actividades de recuperación deben comenzar tan pronto se estabilice la situación.
early recovery activities should commence as soon as the situation has stabilized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8. estabilice la vena tirando de la piel tensa en la dirección longitudinal de la vena.
8. stabilize the vein by pulling the skin taut in the longitudinal direction of the vein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: