Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el mapa
map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mapa.
put me on the map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 en el mapa
33 on map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtereind en el mapa
achtereind on the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoogerheide en el mapa.
hoogerheide on the map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de letra por omisión en el mapa
default map font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
n - el número de líneas en el mapa, y
in a given test case, all glyphs are the same height, and an integer, n, on the first line of the test case specifies this height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, la posici n com n establece disposiciones en materia de
in addition, the common position provides for
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione aquí la posició y el formato para el campo del remitente en el sobre.
select the position and the format for the sender field on the envelope.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propuesta de decisio´n del consejo relativa a la posicio´n de la comunidad en el seno
joint eu-us declaration supporting peace, progress and reform in the broader middle east and in the mediterranean (—» point 1.6.84).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la posici n de la empresa de gas natural en el mercado de gas y la situaci n actual de competencia en dicho mercado;
(c) the position of the natural gas undertaking in the gas market and the actual state of competition in this market;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
las enmiendas m s importantes de la posici n com n resultantes de la conciliaci n se refieren, en particular, a
the most important changes to the common position arising from conciliation relate to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ello contribuir a la preparaci n de la posici n de la uni n en las reuniones formales con la india que tendr n lugar en el marco de la comisi n mixta ce-india.
this will assist the preparation of the union's position for formal meetings with india which will take place in the framework of the ec-india joint commission.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(ccn/csi): proyecto de posicio´n en el comite´ mixto.
¡european community — andorra:extensionof the common communication network/commonsystems interface:draft position within the joint committee adopted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la adopci n formal de la posici n com n se producir m s adelante.
the common position will be formally adopted at a later stage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor x suporta reprendre. reprenent des de la posició %d
server x supports resuming. resuming from position %d...
Last Update: 2012-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la posici n com n se trasmitir al parlamento europeo para una segunda lectura dentro del procedimiento de codecisi n.
the common position will be forwarded to the european parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seg n el proyecto de la posici n com n, las principales disposiciones de la directiva ser n las siguientes:
the main provisions of the directive as set out in the draft common position are as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento modifica la posicio´n comu´n con una u´nica enmienda te
parliament made a single technical amendment to the common position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) de los cuales 33 casos en que el parlamento modifico´ la posicio´n comu´n del consejo.
1/2-2002, point 1.9.13).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: