Results for establecer medidas drã¡sticas translation from Spanish to English

establecer medidas de gestión financiera.
to design financial management procedures.

c) establecer medidas de protección definitivas.
(c) establish definitive measures of protection.

establecer medidas técnicas y estructurales adicionales;
to lay down additional technical and structural measures;

a este respecto sería necesario establecer medidas.
it will be necessary to take measures in this area.

establecer medidas positivas apropiadas para los autores;
putting in place positive actions which work with perpetrators;

no debemos establecer medidas que carezcan de realismo.
we must not adopt any unrealistic measures.

es necesario establecer medidas para reducir dicho riesgo.
measures need to be put in place to reduce this risk.

en este caso, quizá sea mejor establecer medidas específicas.
maybe targeted measures could be developed instead.

derecho de los estados miembros a establecer medidas más detalladas
right of member states to provide for more detailed measures

por ese motivo, procede establecer medidas de aplicación transitorias.
transitional measures for its application should therefore be laid down.

• establecer medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas
• to develop measures to help small and medium-size enterprises

todo ello a la espera de establecer medidas de conservación más adecuadas.
meanwhile, more appropriate conservation measures will be adopted.

es fundamental establecer medidas de apoyo que refuercen las estructuras competitivas.
it is important to provide for support measures which are liable to strengthen competitive structures.

el consejo de ministros podrá establecer medidas de adaptación eventualmente necesarias.
the council of ministers may lay down any amending measures that might be necessary.

artículo 11 – derecho de los estados miembros a establecer medidas más detalladas
article 11 – right of member states to provide for more detailed measures

realizar mayores esfuerzos para establecer medidas de reparación no materiales y simbólicas;
undertake greater efforts to implement non-material and symbolic reparation measures;

establecer medidas antes de 1994 y aplicarlas (posiblemente, objetivos de reducción)
measures to be identified not later than 1994 and applied (possibly reduction targets)

:: considerar la posibilidad de establecer medidas relativas a la remisión de actuaciones penales.
:: consider establishing measures on the transfer of criminal proceedings.

85.38 establecer medidas para prevenir eficazmente el reclutamiento de menores de edad (japón);
put in place measures to effectively prevent underage military recruitment (japan);

la comisión establecerá medidas de inmediata aplicación.
the commission shall adopt measures which shall apply immediately.