Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es como un desierto de estalagmitas.
it's like a desert of stalagmites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las estalagmitas son formaciones que apuntan hacia arriba.
stalagmites are the formations that point up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se las encuentra la mayoría de las veces bajo las estalagmitas.
they are most often found under stalagmites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las estalagmitas en la cueva son conocidas por sus curiosas formas.
stalagmites in the cave are known for their curious shapes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta cueva se pueden ver estalactitas y estalagmitas expuesto a la luz.
in this cave you can see stalactites and stalagmites exposed to light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay también numerosos interesantes estalactitas y estalagmitas en las cuevas de piedra.
all the images are enshrined in the nooks and corners of the winding caves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destaca por la abundancia de formaciones caprichosas, conocidas como estalactitas y estalagmitas.
it is notable for the abundance of capricious formations known as stalactites and stalagmites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empleando los primeros instrumentos musicales, entre los quales las estalactitas y estalagmitas.
nonetheless, the research, the comparisons and the discoveries continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus características incluyen un río subterráneo y una cascada, así como algunas estalactitas y estalagmitas.
its features include an underground river and a waterfall as well as some large stalactites and stalagmites.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre estalactitas y estalagmitas, en la cueva se encuentran los restos de un antiguo altar.
in the cave, apart from the stalactites and stalagmites, are the ruins of an ancient altar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recientes estudios con estalagmitas en belize mostraron que los eventos pueden determinarse sobre una base semanal.
recent studies with stalagmites in belize shows that events can be determined on a week-by-week basis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con una dotación mínima de espeleología, usted puede entrar en un período de estalagmitas y productos de yeso.
with a minimum endowment speleological, you can enter into a spell of stalagmites and gypsum products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el visitante podrá adentrarse en un mundo de fantasía, luz y color, formado por estalactitas y estalagmitas.
the visitor will enter in a fantasy world full of light and colours, formed by stalactites and stalagmites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes elegir el modo de juego preferido: cuando los bloques de cubos de colores crecen como estalagmitas o estalactitas.
you can choose your preferred game mode: when the blocks of colored cubes grow like stalagmites or fall down like stalactites.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
las oquedades del promontorio del cap gros presentan numerosos accidentes por la presencia de una multitud de estalagmitas, como ocurre con la foradada.
from inside, we can only see the sea. the cavities of cap gros promontory are rough with numerous stalagmites, as occurs with la foradada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriba a la izquierda: el agua del techo de la cueva se congela formando “estalagmitas” de hielo.
left: water from the cave ceiling freezes as ice “stalagmites.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al poco descendemos a una caverna en la que las estalagmitas llegan a unirse con el techo; blancas y tan mojadas, diríanse de plata fina.
we then soon descend into a cavern in which the stalagmites reach the ceiling: white and so wet, we might think they were made of fine silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además aquí se encuentran el museo folclore y el museo bizantino eclesiástico, como también la cueva katafyki, donde uno puede ver formaciones impresionantes de estalactitas y estalagmitas.
here you can also find the folklore museum and the byzantine ecclesiastic museum, as well as the cave of katafyki, where you can see impressive formations of stalactites and stalagmites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== galería de la coliflor ===destacan las enormes estalagmitas, muchas veces excéntricas, que se llegan a unir al final con el techo.
===gallery of the cauliflower===stand, rather than stalactites, stalagmites huge, often eccentric, that they tend to join at the end with the roof.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-en horas de la tarde visitaremos las cavernas de quiocta con sus 550 metros de profundidad en donde se observara estalagmitas y estalactitas, y luego retornamos a la ciudad de chachapoyas.
- in the afternoon we visit the caverns of quiocta with 550 meters of deep, here it is possible to see the stalagmites and stalactites. after that we return to the city of chachapoyas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: