Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos locos.
we are mad.
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estamos locos?
are we mad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos locos.
no estamos locos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿estamos locos?
but are we crazy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
¿es que estamos locos?
are we mad?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Él pensaría que estamos locos!
he'd think we were crazy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos locos con nuestras creencias.
we are mad with our beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo se piensan que estamos locos.
the world will think they are crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias lluís por no creer que estamos locos
thanks, lluís, for not thinking we’re crazy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos locos por la tecnología y nos encanta así!"
we are techno-crazy and love it so!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo el mundo piensa que estamos locos y es verdad:
everybody thinks we're crazy and it's true:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» 'vengan al humedal a ver si estamos locos' (hoy )
» 'vengan al humedal a ver si estamos locos' (hoy )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, pero no puedes evitarlo , dijo el gato, todos estamos locos aquí.
"oh, you can't help that," said the cat. "we're all mad here. i'm mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tranquilos, no estamos locos (en el verdadero sentido de la palabra).
do not worry, we are not going bananas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estamos locos, debatiendo este tema aquí a estas horas de la noche?
are we mad to be here at this time of night debating this issue?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando recordamos que todos estamos locos, los misterios desaparecen y la vida se explica.
"when we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 porque si estamos locos, es para dios; y si estamos cuerdos, es para vosotros.
13 for whether we be beside ourselves, [it is] to god: or whether we be sober, [it is] for your cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa anunciaba: “ah, estamos locos. ahora les presentaremos una ópera”.
the programme declared: 'ach, we are meschugene [crazy], now we will perform for you an opera'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera diría que estamos locos si mañana dijésemos que los conductores de vehículos pueden circular sin seguro.
people would think we were mad if we said tomorrow that drivers were allowed to take their cars on the road without an insurance certificate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5:13 porque si estamos locos, es para dios; y si somos cuerdos, es para vosotros.
5:13 for whether we be transported in mind, it is to god; or whether we be sober, it is for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: