Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
están parados del lado derecho.
they are standing over on the right side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. ¿dónde están parados?
b. where do they stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora están parados, los dos, justo en ese círculo la plaza que está enfrente de san pedro.
now they're standing, the two of them, right in that circle — the square that's right in front of st. peter's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el auto está parado enfrente de aquel edificio.
the car's parked opposite that building.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella están parados lo curas con lo suyo;
there are priests standing with their own;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ellos están parados, los dos, justo en ese círculo - la plaza que está enfrente de san pedro.
now they're standing, the two of them, right in that circle—the square that's right in front of st. peter's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos y otros conocen exactamente donde están parados.
they and others know exactly where they stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los entrenadores están parados junto al caballo mientras uno lo monta.
the trainers stand by the horse while you sit on its back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ante la puerta están parados agentes de la seguridad vestidos de civil.
plainclothes security officers guarded the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos están parados allí por la piedra con largas lanzas en sus manos.
they're standing there by the rock with long spears in their hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tribuna popular todos los hinchas están parados, apretados codo con codo.
in the popular stands all of the fans are standing shoulder to shoulder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ellos, ambos, simplemente están parados allí, pero se mueven hacia atrás.
now they are, they’re both there, they’re just standing there, but they’re moving backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es verdad, además, que hay muchos asuntos que están parados desde hace tiempo en el consejo.
and furthermore it is true that there are many issues that have been paralysed for some time in the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ellos están parados en el reino y no en el mundo (agua hasta los tobillos).
they are standing in the kingdom and not in the world (waters to the ankles).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el autobús sale desde plaza catalunya (parada enfrente del edificio "caja madrid").
the bus leaves from plaza catalunya (in front of a building called "caja madrid").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a un kilómetro tiene la playa y la discoteca más cercana. si quiere desplazarse con el transporte público, hay una parada enfrente del hotel.
the beach and the closest nightclub is about 1 km from the hotel, whilst public transport links are located directly in front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ex obispo ruiz, con lentes oscuros y gorra, habló muy brevemente, parado enfrente de los medios, bajo el sol ardiente.
former bishop ruiz, wearing sun glasses and a golf cap, spoke very briefly standing in front of the media in the hot sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bhagavan siempre dice, "los que se encuentran bajo la lámpara, no pueden ver la luz, porque están parados bajo la sombra.
bhagavan always says, “those who are under the lamp cannot see the light because they are standing under the shade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
varios grajos están parados en la tabla y baten todos los cuadrados (un grajo bate el cuadrado que está parado adentro, también).
several rooks stand on the table and beat all the squares ( a rook beats the square it stands in, too).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la derecha: palestinos están parados cerca del lugar de la explosión en beit laiha (gaza alan, 14 de mayo de 2015).
left: the izz al-din al-qassam brigades notice of the explosion (qassam.ps, may 14, 2015).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.