Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre que me necesites
whenever you need me , we can watch camillo . you are like family we dont mind helping you out
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que me llames
what if you were good to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos contigo siempre que nos necesites.
we will be with you whenever you need of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menos que me necesites.
there is much work to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que nos necesites, estaremos a tu disposición.
whenever you need us, we will be there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dará unos pequeños consejos siempre que lo necesites.
he will give you a piece of advice any time you need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que me bloqueo, tomo un respiro profundo.
whenever i am stuck, i take a deep breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí estaré cuando me necesites
i'll be there when you want me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asistencia técnica siempre que la necesite
free technical assistance whenever you need it
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
3 doy gracias a mi dios siempre que me acuerdo de vosotros,
3 i give thanks to my god upon all the remembrance of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que me enfermo con un resfriado, bingo, surge otra vez.
whenever i get sick with a cold, bingo, here it comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-oh, barb -le diría-, me importas tanto. siempre estaré a tu lado para lo que me necesites.
"oh, barb," it would say to her, "i care about you so much, and i'll always be there for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nexans está siempre que usted necesite un cable
nexans is everywhere you need a cable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo estar aquí por un rato más si me necesitas.
i can be here for a while longer if you need me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- jesús me ha ayudado siempre que necesito, mamá.
- jesus has helped me whenever i need it, mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy espontánea, divertida y siempre estoy cuando la persona que me interesa me necesita.
i am spontaneous, fun and always be there when the person i care for needs me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta farmacia es adónde voy siempre que necesito cualquier medicación.
this pharmacy is where i go whenever i need any drug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la universidad me brindó mucha ayuda siempre que necesité asistencia.
the university was very helpful whenever i required any assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que me necesite de momento,
you believe me or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que me preguntaban sobre mi interés fotográfico repetía, solemne, lo del "misterio".
always when they asked about my interest for photography, i solemnly replied, the thing with the "mystery".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting