MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: estar harta ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Estoy harto de estar harto.

English

I'm sick and tired of being sick and tired.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

@humanprovince parece estar harto de aquellos que escriben para los periódicos:

English

@humanprovince seems fed up with the paper's writers:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Kevin S. Moore indicó que los seguidores de críquet deberían estar hartos de la insularidad y manifestó que Hunte ocupó el cargo el tiempo suficiente como para cumplir con su agenda:

English

Kevin S. Moore said that cricket fans should be wary of insularity and suggested that Hunte had been in office long enough to fulfill his agenda:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

--Tengo derecho a pensar, ¿no? --replicó Alicia con acritud, porque empezaba a estar harta de la Duquesa.

English

'I've a right to think,' said Alice sharply, for she was beginning to feel a little worried.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mire, señor, tome mi consejo, que no se le doy sobre estar harta de pan y vino, sino en ayunas, y sobre cincuenta años que tengo de edad: estése en su casa, atienda a su hacienda, confiese a menudo, favorezca a los pobres, y sobre mi ánima si mal le fuere.

English

Look here, senor; take my advice—and I'm not giving it to you full of bread and wine, but fasting, and with fifty years upon my head—stay at home, look after your affairs, go often to confession, be good to the poor, and upon my soul be it if any evil comes to you."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Boogerd-Quaak (ELDR). - (NL) Señor Presidente, Co misario, deben estar hartos de escuchar continuamente las mismas historias, pero nosotros, como representantes de los diferentes grupos, queremos transmitirles nuestro mensaje.

English

Boogerd-Quaak (ELDR). - (NL) Mr President, Com missioner, you must get tired of hearing the same old stories over and over again, but we, the representatives of

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero debo admitir que poco a poco empiezo a estar harto de todas esas pro puestas mal preparadas que nosotros, como una especie de superfuncionarios, debemos empezar a afinar.

English

Indeed, Cedefop has acquired a good deal of experience in this field, but its structure and aims are somewhat different.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por último, señora Presidenta, y con motivo de estepresupuesto, comenzamos a estar hartos de historias de vacas.

English

GATTI (COM). — (IT) Mr President, I should like first of all to ask Messrs Woltjer and Dalsass to be a little less optimistic.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Seguramente Tom estará harto del modo en que Mary se está comportando últimamente.

English

Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Señor Presidente, Comisario, deben estar hartos de escuchar continuamente las mismas historias, pero nosotros, como representantes de los diferentes grupos, queremos transmitirles nuestro mensaje.

English

Mr President, Commissioner, you must get tired of hearing the same old stories over and over again, but we, the representatives of various groups, would like to have our say.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Para muchos pasajeros se trata de una confrontación con el sistema y muchas personas empiezan a estar hartas.

English

Many passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Sinceramente, empiezo a estar harto de que luego lleguen la Comisión y el Consejo y digan: señor Lagendijk, las sanciones económicas no sirven para nada.

English

If the truth be told, I am getting a little tired of the response by the Commission and Council who say: Mr Lagendijk, economic sanctions are ineffective.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

La principal manifestación de este fenómeno es la violencia racista contra los extranjeros, pero también se puede aplicar al comercio de mujeres, la discriminación en el puesto de trabajo; por no hablar del trato a los homosexuales, que ya es para estar harto.

English

Racist violence against foreigners is the most visible manifestation of this phenomenon, but it also relates to the trafficking in women, discrimination in the workplace, to say nothing of homosexuals, since I have had enough of the topic for the time being.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Escuche un poco a los diputados británicos a este Parlamento, que empiezan a estar hartos de las llamadas telefónicas de Downing Street.

English

Listen a little to the British Members of this House who are starting to become fed up with telephone calls from Downing Street.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:đáng (Vietnamese>Danish) | essay about dashain in nepali in nepali language (English>Nepali) | anga adayalam (Tamil>English) | peptonwater (Dutch>English) | essay on importance of hardwork (English>Hindi) | pandri (Tamil>English) | unwissend (German>Korean) | viandanti (Italian>German) | فندق (Arabic>English) | schmieröldurchflusses (German>English) | minimierung (German>English) | αιώνες (Greek>English) | quelcuno (Italian>English) | prodajna cena (Slovenian>Italian) | siiveke (Finnish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK