Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el trabajo
at work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
en el trabajo .
among colleagues at work .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en el trabajo
:: work
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en las noches.
aun en las noches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en el caso de que los ee.uu., con-
even if the u.s. atom bombs were so powerful that, when dropped on china, they would make a hole right through the earth, or even blow it up, that would hardly mean anything to the universe as a whole, though it might be a major event for the solar system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso significa que estas aun en la plataforma superficial de tu entornos materiales.
that means you’re still on the superficial platform of your material surrounding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajusta aun en 50°c
it remains tight even at 50°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anidan en árboles, arbustos y aun en el suelo.
nest in trees, bushes and even on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en el reino de los cielos, este amor será eterno.
even in the heavenly kingdom, a place where no place on this earth can even begin to be compared, this love lasts forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en 1888 ha visitado aquí chéjov.
in 1888 chekhov here has visited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"y aun en el principio de la creación hace mención del shabat.
"and even in the beginning of the creation he makes mention of the sabbath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aun en el caso de que no fuera así, seguiríamos teniendo serias reservas.
even if this was not so, we would still have serious reservations.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en el infierno de sus propios pensamientos, ellos escogieron creer falsamente.
still in the hell of their own thoughts, they chose to believe falsely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) reservaciòn garantizada aun en el caso en el que usted no se presente!
3) booking guaranteed even for no show! when you book through this site your accommodation is guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en el mundo material alguno de los líderes de mayor éxito abandonaron la universidad.
even in the material world some of the most successful leaders are college dropouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decision de 10 de octubre de 1990 (no publicada aun en el diario oficial).
decision of 10 october 1990 (not yet published in the official journal).
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
esto sucede aun en el caso de que estos grupos estén en condiciones de concebir programas que les beneficien.
this is the case even though these groups are best placed to design programmes that will work for them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en los estudios nacionales hace falta profundizar en estos datos.
national studies have yet to look at these data in detail.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aun en el caso de las economías más adelantadas, estas industrias representan una gran parte de la actividad industrial total.
even in the most advanced economies, these industries represent a large part of total industrial activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(') dictamen emitido el 12 de octubre de 1990 (no publicado aun en el diario oficial).
(') opinion delivered on 12 october 1990 (not yet published in the official journal).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: