Results for estas desvelada? translation from Spanish to English

desvelada
sleep deprivation

carne de cerdo desvelada
membranes removed from pork meat

desvelada el 24 de mayo de 1923.
unveiled on 24 may 1923.

dos de estas acciones se han desvelado hoy:
two of these actions are unveiled today:

puede ser una historia que está desvelada en sí misma.
it may be a story that is unfolded into.

una presencia que no debe ser fabricada sino descubierta, desvelada.
this presence does not need to be fabricated, but rather discovered, unveiled.

desvelada el 24 de febrero de 1906 por el gobernador sir matthew nathan.
unveiled on 24 february 1906 by the governor sir matthew nathan.

la realidad que estás viviendo, viene siendo desvelada por nosotros anticipadamente.
we have unmasked in advance the reality in which you live.

y un final que nos devuelve el cuerpo en movimiento en esa imagen desvelada de confrontación.
and an ending that give us back the body in motion in this image unable to sleep due to confrontation.

la segunda fase fue desvelada en septiembre de 2008 y abierta al público general en septiembre de 2009.
phase two was unveiled in september 2008 and opened to the general public in september 2009.

lo demuestran los análisis hechos anteriormente, que han desvelado gradualmente lo que se encierra en estas palabras.
this is shown also by the previous analyses, which gradually revealed what those words contain.

la diafonía, principal novedad técnica, ha sido desvelada por primera vez al mundo en este cortometraje experimental.
diaphony, the principal technical innovation, has been revealed to the world for the first time in this experimental short film.

el mundo está despertando ante estas amenazas, pero los haitianos llevan mucho tiempo padeciendo noches enteras las tormentas que los mantienen desvelados en lugar de adormecerlos.
the world is waking up to these threats, but haitians have long been pulling all-nighters as rainstorms keep them up rather than lull them to sleep.

¿cómo consiguió ese sonido tan especial? muchos nos habéis hecho estas preguntas durante el seminario, así que hemos trasladado estas dudas al cineasta británico, y esto es lo que nos ha desvelado:
many people have been asking us during the seminar how did simon ellis record the wonderful header he made for us. and how did he get such a fantastic sound. we’ve asked him and this is what he told us:

- los nuevos datos sobre rofecoxib desvelados por el estudio clínico approve, que revelan
- the new data provided on rofecoxib by the approve clinical study, which revealed a risk