Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te conozco
i don't know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no te conozco.
i don't know you. i don't know your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te conozco bien
i'm janet currently in missouri
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no te conozco.
i don't know you anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te conozco, no molestes
i do not know who you are
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es así, no te conozco!
if this is the way it is, then i do not know you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l dijo: “no te conozco.”
he said, "i don't know you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te conozco. no sé tu nombre.
i don't know you. i don't know your name.… prem rawat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contigo, no me conoces, no te conozco…
you don’t know me, i don’t know you..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te hagas el tonto, que te conozco.
don't play dumb. i know you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿me conoces?" "no, no te conozco."
do you know me? - no, i don't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no - respondió el joven -, no te conozco.
- no - respondió el joven -, no te conozco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, aunque prácticamente no te conozco, sí sé uno de tus secretos.
now, although i don't know most of you, i do know one of your secrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso es totalmente bien. o tal vez eres. yo no te conozco.
and that’s totally fine. or maybe you are. i don’t know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te conozco, pero creo que lo justifique descubrir este tema un poco más listo.
i do not know you, but i think it justifies discover this topic a little more ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que realmente no te conozco, creo que no veo y no siento lo que debo porque así debe...
i wish, but i must not. each time i wish, i encounter frustration. i desire, but i must not....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no estás seguro de qué ingredientes contiene un alimento que no te has preparado tú, evítalo.
avoid foods you didn't make yourself if you're not sure of the ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿estás seguro de que la victoria no te ha costado demasiado cara, como a muchos conquistadores?
"but are you sure you are not in the position of those conquerors whose triumphs have cost them too dear? would not such another ruin you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maestro: estas seguro? no acabo de decirte que no puedes experimentar este estado en el instrumento humano?
teacher: are you sure? haven’t i just told you that you can’t experience this state in the human instrument?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"padre justo, aunque el mundo no te conoce, yo sí te conozco, y éstos reconocen que tú me enviaste.
"righteous father, though the world does not know you, i know you, and they know that you have sent me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting