Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas tomando
are you having me on?
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que estas tomando?
what are you drinking for?
Last Update: 2011-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas tomando mi jeart
you are taking my heart
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas tomando de diez a quince pastillas al día.
you are taking ten to fifteen tablets a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no escuchar a prabhupada mientras estas tomando tu baño matutino?
why don’t you hear prabhupada while you’re taking your morning bath?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás tomando el pelo.
you are kidding me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los medicamentos que estés tomando
medications you are taking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya lo estas tomando como un quizá puede ser una probabilidad (puede suceder).
already you are acknowledging that maybe it can be a probability; it might happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás tomando el pelo?
are you kidding me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoy estás tomando las decisiones, rick.
you’re making the decisions today, rick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta manera notas que estas viviendo y desarrollas la capacidad para evaluar el camino que estás tomando.
thus you notice that you are living, and you develop the capacity to evaluate the path you are taking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el logo second fan shirt para mostrar que estas tomando parte de una campaña solidaria transnacional de hinchas!
(if you want:) use the second fan shirt logo to show that you are part of a transnational fan solidarity campaign!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eddie, ¿me estás tomando el pelo?
eddie, are you kidding me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-:- la lista de medicamentos que estás tomando.
· a list of medications you are presently taking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas reformas forman parte de una serie de medidas que est tomando la comisin europea para estimular el capital de riesgo en europa.
these reforms are a part of a range of measures the european commission is taking to stimulate venture capital in europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo creer que estés tomando fotografías de cucarachas.
i can't believe you're taking pictures of cockroaches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copia de las recetas de todos los medicamentos que estés tomando.
copy of prescriptions and list of all medicines you are taking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy encantado de escuchar que estás tomando la conciencia de krishna.
i am most pleased to hear that you now taking to krishna consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la medicación recetada que estás tomando y el número de teléfono de tu farmacia,
any prescription medications you're taking and the phone number of your pharmacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando retires tu receta, dile a tu farmacéutico si estás tomando nuevos medicamentos.
when you pick up your prescription, let your pharmacist know if you've started using any new medications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: