Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este pensamiento es muy agradable.
this thought is pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este pensamiento es crítico.
this is a critical insight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy anticuado.
very dated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el poder del pensamiento es muy grande.
the power of thought is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dejo con este pensamiento.
i leave you with this thought.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y, les dejo este pensamiento.
and so i'll leave you with this thought.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este pensamiento es correcto en muchos aspectos.
this thought is right in many respects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este pensamiento está mal planteado.
this thinking is in the wrong direction.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este pensamiento es un obstáculo en sí mismo".
that very thought is the obstacle."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este pensamiento me dio una gran paz.
this thought gave me great peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se puede ver, este pensamiento es profundamente anticristiano.
as can be seen, this thought is profoundly anti-christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la exterioridad de este pensamiento abstracto...
the external character of this abstract thought... nature as it is for this abstract thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quedé pasmado por este pensamiento!
i was astounded at the very thought!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con este pensamiento nos es imposible ser mediadores en un conflicto.
this assumption made us 'hard-wired for conflict'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera compartir este pensamiento con ustedes.
i would like to share this thought with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él terminó su historia con este pensamiento:
he ended his story with this thought:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este pensamiento debería proporcionarnos realmente alegría.
this thought should make us truly joyful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe schörling está marcado por este pensamiento.
mrs schörling's report is characterized by this idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este pensamiento ya tiene juicio en él.
this thought already has judging in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este pensamiento exige una modificación del reglamento financiero.
this thinking requires a change in the financial regulation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: