Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(f) modelo estereolitográfico que muestra la adecuada proyección y simetría del arco.
(f) stereolithographic model demonstrating proper arch projection and symmetry.
(g) modelo estereolitográfico de placa de reconstrucción precurvada antes de la cirugía ablativa.
(g) stereolithographic model to prebend reconstruction plate prior to ablative surgery.
(d) modelo estereolitográfico tallado hasta obtener los contornos anatómicos normales y luego resecado de acuerdo con la cirugía planeada.
(d) stereolithographic model ground down to normal anatomic contours and resected according to the planned surgery.
(b) modelo estereolitográfico para precurvado preciso de una placa de reconstrucción de soporte de carga, visualización del tumor y diseño de la osteotomía.
(b) stereolithographic model for precise prebending of a load-bearing reconstruction plate, visualization of the tumor, and osteotomy design.
en caso de que el plan de tratamiento incluya resección segmentaria, debe adaptarse una placa de reconstrucción antes de la resección, de ser posible, o emplear un modelo estereolitográfico para precurvar la placa.
if segmental resection is to be performed, a reconstruction plate should be adapted prior to resection, if possible, or a stereolithographic model used to prebend the plate.
(e) hueso extraído de la bóveda craneal de espesor completo, fresado para reproducir el modelo tallado e insertado en el modelo estereolitográfico para obtener la simetría y el ajuste apropiados.
(e) full-thickness calvarial bone harvested, milled to reproduce the ground down model, and inset into the stereolithographic model to achieve proper fit and symmetry.
además, la planificación virtual puede ser exportada (formato-stl) e impresa a través de un dispositivo estereolitográfico o una impresora 3d (fig.
in addition, the virtual planning can be exported (stl-format) and printed out via a stereolithographic device or a 3d printer (fig. 41.1).
la tecnología estereolitográfica de prototipos rápidos ha permitido a los fabricantes de botas de esquí de treviso producir pequeñas series y utilizar nuevos diseños más rápidamente, con lo que se han llevado el 75% del mercado mundial tji'
the adoption of stereolithographic rapid prototyping technology has enabled treviso's ski boot manufacturers to produce smaller series and introduce new designs more quickly, helping them to retain a 75% share of the world market