Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto si que es
if this is
Last Update: 2015-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto si es el bar
this if the bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto si es corrida!!
you can't be serious?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto si que es ideal.
that would definitely be ideal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡esto si que es curioso!
this is very bizarre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto si es realmente interesante.
esto si es realmente interesante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el es musica, danza, cultura.
it is dance, music, culture. it is meetings, emotions, dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto si funcionará !!!
this will sort out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrían referirse a esto, si es posible?
could you discuss this, if possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hacer esto, ¿si?
to do this, all right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hay formas de eludir esto si es necesario.
but there are ways to get around this, if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hacer esto si quiere.
to square one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero todo esto es música pasada.
now that is all old hat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no entiendo esto (si pronto)
please can i text you on phone
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡por qué hacer esto, si es tan superior?" pregunta un viajero
"why do that, if you are so superior?", asks a traveler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es música.
it is a celebration and it is laughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningún hombre honesto puede decir esto, si es honesto consigo mismo.
no honest man can say that, not if he’s honest to himself at least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es música es,
music is my, my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos hacer esto, si es posible hacerlo, sin temer a los que nos pueden matar.
we are to do this, if it is possible to do, without fear of those who can kill us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor es música es amor
love is music, is love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: