Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niños en la calle
niños en la calle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día, los niños ya no juegan en la calle.
these days, kids no longer play in the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niños que mendigan en la calle
children begging on the streets
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dos niños jugaban en la calle.
there were two children playing on the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niños y jóvenes en la calle;
street children and young people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos niños terminaban viviendo en la calle.
some children move to the streets.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños juegan.
children play games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos niños pueden:
these children may:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niños y niñas juegan en el jardín.
boys and girls play in the garden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños juegan juntos.
children play together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre estos niños de la calle es donde se registran más casos de sida.
it is among them that the highest numbers of aids victims are to be found.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños juegan con juguetes.
children play with toys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños juegan con sus trompos en las calles.
kids will play with their tops in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas niños de la calle son conocidos como pothoshishu.
these street children are known as pothoshishu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños juegan terreno y bicicletas
kids play ground and bikes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos simples niños juegan con su palma y con sus coronas de mártires.
these simple children play with their palms and their martyrs’ crowns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños juegan en la nieve y aprenden a esquiar con los monitores cualificados.
the children play in the snow and learn how to ski with qualified instructors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces juegan en la nfc oeste.
in 2002 they moved back to the nfc west.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos niños juegan para divertirse con la energía, pasión y un sueño de algún día ser el mejor.
estos niños juegan para divertirse con la energía, passion and a dream of one day being the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos niños juegan videojuegos todo el tiempo.
some children play video games all the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: