Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy acostada y tu
i am lying down and you
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada despierta y tratando de no pensar en ti
i lie awake and try so hard not to think of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy acostado
please let me see that cute monster hard
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te hago falta yo? lo quisiera saber.
someone so new, so i could have a girl like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostado viendo algunos videos
i'm lying down watching some videos
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostado en la tienda, preparándome para salir.
i'm lying in the tent, getting ready to go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falto yo
i am missing
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo falto yo ahi
i'm the only one left
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me acuesto temprano, pero a veces estoy acostado un rato y no puedo dormirme.
i go to bed on time but sometimes i lie there for a while and can't fall asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falto yo por hacer la presentación
i am missing
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, permítame de modo excepcional, dado que he hablado de falta de disciplina, que falte yo a la disciplina alargando mi intervención más allá del minuto que me corresponde para desearles a todos unas felices navidades.
mr president, since we have been talking about indiscipline, allow me to indulge in that vice myself by exceeding my one minute of speaking time to wish everyone a happy christmas!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
papi, no estoy cansado. solo estoy acostado aquí mirando el techo. sé que estás de humor, lo siento si te estoy molestando.
i'm tired daddy
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que cuando estoy acostado en mi cama, y el mobiliario comienza arrastrándose, sólo voy a río y digo "oye, corte eso fuera!"
so when i'm lying on my bed, and furniture begins crawling, i'm only going to rio and say "hey, cut that out!"
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 cuando estoy acostado, digo:¿cuándo me levantaré? y mide mi corazón la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.
4 when i lie down, i say, when shall i arise, and the night be gone? and i am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
incluso ante la menor de las faltas, yo le ofrezco a dios una gran ofrenda de paz y le pido su perdón.
even regarding a small mistake, i offered god a big peace offering and asked for his forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 cuando estoy acostado, digo: "cuando me levantare? mas la noche es larga, y estoy lleno de inquietudes hasta el alba.
4 if i lie down, i say, when shall i rise up, and the darkness be gone? and i am full of tossings until the dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y noches de trabajo me dieron por cuenta. 7:4 cuando estoy acostado, digo: ¿cuándo me levantaré?
7:4 when i lie down, i say, when shall i arise, and the night be gone? and i am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en estas fechas navideña y de año nuevo siempre decimos es época de reflexión y balance, de ver nuestros logros a lo largo del año, lo que debió ser y no fue, lo que nos falto. yo les digo, pasemos la pagina y sigas adelante con esos propósitos.
during this holiday time and for the coming new year, we always say that it is a time to reflect on what we have accomplished throughout the year, what should have been and not have been, what was missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que cuando estoy acostado en mi cama, y el mobiliario comienza arrastrándose, sólo voy a río y digo "oye, corte eso fuera!" y regresar a mi durmiendo, porque yo sé que dios es las mayores y Él está vigilando todo el rato. así que cuando me asusto, ya pensaré Él y cierro mis ojos y sonrisa!
so when i'm lying on my bed, and furniture begins crawling, i'm only going to rio and say "hey, cut that out!" and return to my sleeping, because i know that god is the greatest, and he is watching all the time. so when i scared, i already think it and close my eyes and smile!
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting