Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi señor, mi rey, estoy apenado de verte así.
it was then that the mongoose came. and, o king, the jackal, seeing him come, said, 'by the might of my arm have i defeated the others who have already fled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy apenado de aprender de la muerte de su discípula.
i am sorry to learn about the demise of your disciple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre estare con tigo
livemocha es más fácil
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy apenado por decir que eso me hizo darme cuenta que no había sido agradecido con otros.
i am ashamed to say that made me realise how i had been unthankful to others.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaity kero un afspraak con tigo
kaity i want to make an apointment wit you
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me agrada mucho compartir con tigo
mi piace molto condividere con voi
Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que quiero esta con tigo pero esta bien
por quiero esta con tigo pero esta bien
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo sin ti me muero y con tigo revivo
i'd die without you and with you relive
Last Update: 2010-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, cuerpo débil, con tigo he llevado
oh, weakened body, with you i've lead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frustrar este hielo instument apenado con un tipo especial de ropa, la falda escocesa.
this instument ice thwart used with a special type of clothing, the kilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando eres especifico con dios, l es especifico con tigo.
when you get specific with god, he gets specific with you. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo esta con tigo acá para aser un hotel acá y trabajar juntos
i'm here with you to make a hotel here and work together
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos me gustaría salir con tigo divertilos pasar unas buenas noches agradables.con tigo
item i'd like to go with tigo divertilos spend a few good nights agradables.con tigo
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy apenado al oír de la partida prematura de su hijo. quédense asegurados que él no está muerto. Él simplemente ha sido transferido a un diferente departamento donde sus actividades continuarán sin interrupción.
i am sorry to hear of the untimely departure of your son. rest assured that he is not dead. he has simply been transferred to a different department in which his activities will continue without interruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r ealmente simpatizo con tigo, tal vez una de las cosas mas dificiles en la vida cristiana en casa es el enfrentarse a los familiares no cristianos.
i sympathize with you angie. i really do. perhaps the most difficult things to do is live the christian life at home when the rest of your family members are not christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mismo bhagavan dijo, no estoy contento cuando alguien me elogia. no estoy apenado cuando los demás me critican. si dices, baba! eres compasivo no me hace más feliz porque ya soy compasivo.
bhagavan himself said, "i'm not happy when some people praise me. i'm not unhappy when others criticize me. if you say, ‘baba! you’re compassionate,’ i'm not made more happy because i'm already compassionate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok bebe quería estar con tigo te estaba☺️☺️☺️☺️☺️☺️
i missed you
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos muy apenados con el intento de censura que tuvo lugar durante el partido entre el sao paulo y el flamengo.
we lament the attempted censorship that occurred at the match between são paulo and flamengo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, si bien estoy apenado pot todos aquellos que no podían hacei uso de la palabra, de todos modos seta la asamblea quien decida yes una decisión importante ya que si dejamos hablai a los oradores inscritos, las votaciones no podrán llevarse a cabo y el parlamento corre el riesgo de no poder pronunciarse sobre el problema institucional, lo que sería grave. deseaba
mr sutra de germa (fr). — i understand all the problems of the situation, mr president, but i want to point out that the same thing happened last year when we had the same institutional debate and that it was mr spinelli himself who declined to speak so that voting could take place on the very important institutional debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: