Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom come arroz al menos una vez al día.
tom eats rice at least once a day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros pertenecemos a la india del sur, la parte donde se come arroz.
we belong to south india, the rice-eating part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si come arroz, puede ofrecerlo al gojonzon. no ponga arroz crudo en el altar.
if you eat rice, you may offer it to the gohonzon. do not place uncooked rice on the altar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arroz y pasta, dos productos -especialmente el arroz- que escasean en el mundo en desarrollo.
they eat rice and they eat pasta both of which - and certainly rice - the developing world is very short of.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come arroz blanco, plátanos o yogurt, con un producto local llamado isabgol, que es la cáscara de la semilla de la zaragatona, muy eficaz contra la diarrea y el estreñimiento.
eat simple rice, bananas, and/or yogurt with a local product called isabgol, the husk of psyllium seed, surprisingly effective against both diarrhea and constipation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en vietnamita es educado decir ‘por favor come arroz’ (mơi ăn cơm) antes de cada comida - aun si la comida son tallarines.
in vietnamese it is polite to say ‘please eat rice’ (mơi ăn cơm) before every meal – even if the meal is noodles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es triste cuando se come arroz frío, pero delicioso si se come en compañía de otros; con imágenes como esta quiero escribir, con el corazón y de manera sencilla, con imágenes que hagan que las personas acepten la unificación.
just like when you eat cold leftover rice alone itâ s sad, but itâ s delicious when you eat it with others, i want to create simple concepts that can help people accept unification and write about those things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fao, organizadora oficial del aia, lo considera una oportunidad para realizar el primero de los objetivos de desarrollo del milenio, establecidos por las naciones unidas, que se propone reducir a la mitad el número de personas que sufren hambre y pobreza en el mundo para el año 2015. medio mundo come arroz
fao, as the organizing agency for iyr implementation, views the year as a vehicle for achieving the first of the eight united nations millennium development goals, which calls for a 50 percent reduction of hunger and poverty by 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cocina vegetariana de los adventistas del séptimo día, apoyada por la evidencia científica, empezó a causar interés y los japoneses adoptaron la cocina adventista al estilo estadounidense y la convirtieron en una nueva cocina ovo-lacto-vegetariana con estilo japonés en la que se come arroz integral, además de copos de maíz y leche.
seventh day adventist vegetarian cuisine, which is supported by scientific evidence, then began to attract interest and japanese people adopted the us-style adventist cuisine and came up with a new japanese-style lacto-ovo-vegetarian cuisine in which brown rice is taken in addition to corn flakes and milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: