Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy con gente que no me gusta
i spend time with people i don't really like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente no oía.
by other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna gente no,
some folks don't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad con gente
the city is made of light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no cambia.
la gente no cambia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente, no con terminators.
people, not terminators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna gente no es muy
some people's not very
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(gente no del todo mala)
(not such bad people)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charle con gente usando irc
chat with people using irc
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ya contamos con gente suficiente.
the people are there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"la gente no me entiende"
"people don't understand me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pasar un día encontrándome con gente
spend a day meeting people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- con gente de otras culturas;
- with people of many cultures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gente como ustedes se . read more ...
read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una gran región con gente excelente.
it is a great county with great people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es un placer trabajar con gente seria.
es un placer trabajar con gente seria.
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo, américa esta llena con gente
right now, america is filled with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ estaban éstos relacionados con gente momia?
were they related to the mummy people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estar con gente no quita la paz, sí hay ruido, pero no quita la paz”, ha explicado.
however, to be with people does not take away peace. yes, if there is a din, noise, if one moves ... but this doesn’t take away peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) en coalición con gent de gramenet.
(2) in coalition with gent de gramenet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: