Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo puedo creer.
i play him on tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo puedo creer.”
i can't believe it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no lo puedo creer! ”
we go to vietnam? i can’t believe it!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me lo puedo creer.
i can't believe it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
no me lo puedo creer!
i have already checked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- no me lo puedo creer.
"i can’t believe this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verdaderamente no lo puedo creer.
i really cannot believe that.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
incluso yo no lo puedo creer.
even i can't believe that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dios mío, no me lo puedo creer.
oh my god, i can’t believe this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora - ¡no lo puedo creer!
and now-i don’t believe it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—es que no me lo puedo creer —dijo.
i did not have any pizzazz with the words either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no me lo puedo creer al tío.
i can't even believe the guy sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no lo puedo creer por fin estas conmigo
remember all the wonderful things that you've done and that nothing can change me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no lo puedo creer que estas en mi vida
now i just can't believe you're in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–perdona, pero no lo creo, no lo puedo creer.
'forgive me, but i can't – i can't believe it...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy desepcionado de ti
i am disappointed in you
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no puedo creer que no lo huelan.
because i discovered that no matter who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias kokimartin. la verdad es que no me lo puedo creer.
do i feel hard done by...slightly but that's how it goes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez no lo puedas creer
would you believe that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mexico disen que kendall es virguen si es hasi no lo puedo creer
in mexico designed that kendall is virguen if can't believe it hasi
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: