Results for estoy maravillado translation from Spanish to English

¡qué riqueza! estoy maravillado.»
what riches! they fill me with admiration.”

estoy maravillado, sorprendido, agradecido.
i am notable to respond.

¿sabes de qué estoy maravillado, sancho?
but knowest thou what amazes me, sancho?

estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien.
wonderful are thy works, and my soul is knowing it well.

14 te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien.
14 i will praise you; for i am fearfully and wonderfully made: marvelous are your works; and that my soul knows right well.

estoy maravillado de que mis colegas austríacos, los srcs. bosch y könig, no se hayan referido a este conjunto de cuestiones.
i agree, but i still wonder whether the right sort of progress is being made, and to what extent approving the protocol will help the situation.

un sueño hermoso que tuve con mi amado hernancito. estoy maravillada de como mi
dream that i had with my beloved hernancito. i am so amazed how my awesome god

1:6 ¶ estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de cristo, a otro evangelio;
1:6 i wonder that you are so soon removed from him that called you into the grace of christ, unto another gospel.

estoy maravillada de la bondad de dios y de la generosidad de mis amigos, y me siento contenta de mi suerte.
i wonder at the goodness of god; the generosity of my friends; the bounty of my lot. i do not repine."

en el versículo 14, david dice, te ______________ (te daré gracias): porque _________________, ___________________ son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien.
in verse 14 david said, "i will ________________ (this word means "praise" or "thank") thee; for i am ______________________ and ____________________________made: marvellous are thy works, and that my soul knoweth right well."

hermanos amados, al igual que vosotros, yo también estoy maravillado por participar en este iluminado encuentro de "mentes brillantes", que conducen el destino de la tierra: el festival de wesak.
beloved brothers, like you, i am also happy in this illuminated festival of wesak among "brilliant minds" that conduct the earth destiny.

señor presidente, estoy maravillada de que sobre la base del artículo 47 haya autorizado usted sustituir en el debate de actualidad la cuestión del transporte de los residuos atómicos por el tema de las elecciones en bosnia.
mr president, i am surprised that you have allowed the objection in the topical and urgent debate pursuant to rule 47, i. e. to switch the question of the transporting of atomic waste with the subject of elections in bosnia.

estoy maravillada y conmovida por el hospital de campaña que se ha levantado detrás de la plaza tahrir: el joven personal médico, ellos y ellas, muestran profesionalismo, dedicación y empatía.
i am so amazed and touched by the field hospital at the back of tahrir square. the young doctors, male and female, are professional, dedicated and sympathetic.

estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de cristo, para seguir un evangelio diferente. no que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de cristo. mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
i marvel that you are turning away so soon from him who called you in the grace of christ, to a different gospel, which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of christ. but even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.

1:1 pablo, apóstol, (no de los hombres ni por hombre, mas por jesucristo y por dios el padre, que lo resucitó de los muertos), 1:2 y todos los hermanos que están conmigo, á las iglesias de galacia: 1:3 gracia sea á vosotros, y paz de dios el padre, y de nuestro señor jesucristo, 1:4 el cual se dió á sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme á la voluntad de dios y padre nuestro; 1:5 al cual sea la gloria por siglos de siglos. amén. 1:6 estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de cristo, á otro evangelio: 1:7 no que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de cristo. 1:8 mas aun si nosotros ó un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.
1 paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by jesus christ, and god the father, who raised him from the dead;) 2 and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia: 3 grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ, 4 who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of god and our father: 5 to whom be glory for ever and ever. amen. 6 i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ unto another gospel: 7 which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ. 8 but though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.