Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señora ewing, yo también estoy muy apenado.
i hope i have made it clear how sorry i am, mrs ewing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy muy bien...
how pleasant!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy muy contento
i am very happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
estoy muy contenta.
i am very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estoy muy feliz
i’m very happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"estoy muy preocupado.
"i'm very concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡estoy muy feliz!
i'm so happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. — señora ewing, yo también estoy muy apenado.
president. — i hope i have made it clear how sorry i am, mrs ewing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pos no!
"it may not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pos no que no
no no no
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos no se meaning
pos not know meaning
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos no te me vayas a ir
pos no te vas a vaya me a vaya
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mr. raymer es muy apenado por este error de juicio.
“mr. raymer is very sorry for this lapse in judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el señor raymer es muy apenado por este error de juicio.
"mr. raymer is very sorry for this lapse in judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es muy querido. ya no puedo escribir más… estoy muy apenada.
he is much loved. i cannot write anymore…i am deeply sorrowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata de una marcha por su cuenta y riesgo y, señora pack, estoy muy apenado de que abandone esta vía de cooperación que nos habría gustado compartir.
this is simply going it alone and, mrs pack, i am very sorry that you have decided to depart from the route of cooperation which we were only too happy to travel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y pos, no tengo hijos ni me he casado”.
i don’t have any children and haven’t gotten married.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estoy muy apenado por ti, hermano mío jonatán, muy agradable has sido para mí; tu amor por mí fue maravilloso, sobrepasando al amor de una mujer"
“i am very distressed for you, my brother jonathan; very pleasant have you been to me; your love to me was wonderful, passing the love of women.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el pakistán se siente muy apenado, pues nuestras tropas han sufrido muchas bajas como consecuencia de actos equivocados de una facción somalí.
we in pakistan are deeply grieved because our troops have suffered heavy casualties on account of the misguided acts of a somali faction.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dialogue 3 dice estar muy apenado que mostafa kazemi, el ex ministro de comercio del parlamento afgano, muriera en este ataque suicida.
dialogue 3 says he is very sorry that mostafa kazemi, the former head of the economic commission of the afghan parliament, was murdered in this suicide attack.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: