Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy sorprendida.
estoy sorprendida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo estoy sorprendida.
i’m just surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mi hijo! ¡estoy sorprendida!
- my son! i'm surprised!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debo decir que estoy sorprendida.
i must say that i am astonished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
te llamo porque estoy sorprendida”.
i am calling because i am so surprised."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡¡¡estoy sorprendida de buena manera!!!
i am pleasantly surprised!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy avergonzado e indignado.
i am ashamed and shocked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
también estoy sorprendida por la vitalidad de lingua.
i am also amazed at the vitality of lingua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy sorprendida por el tono que está tomando este debate.
i am surprised at the tone of this debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy sorprendido
cordis focus - number 167
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debo decir que, también a ese respecto, estoy sorprendida.
i must say that, here again, i am astonished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el regalo kármico completo. estoy sorprendida y tan agradecida.
the whole karmic gift. i am amazed and so very grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora, estoy sorprendida. es un edificio maravilloso, dijo ella.
“so far, i’m amazed. it’s a wonderful building,” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero realmente, aún estoy sorprendida de que haya tan pocas ideas circulando.
but really, i am still surprised, i thought there were going to be many more ideas going around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre estoy sorprendida cuando me doy cuenta que soy yo quien debe decidir.
i am always surprised to hear that it is me who decides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy sorprendido de verte.
i'm just surprised to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mire el reloj, eran exactamente las cuatro! estoy sorprendida por esto y no me lo
i woke up and looked at my clock, it was exactly 4:00! i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy sorprendido como el que más.
i talked with the neighbor, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y jesús tiene puesto - oh, estoy sorprendida - Él tiene puesto un manto.
and jesus has on—oh, i’m surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy sorprendido, y no solo temporalmente.
and yet, in no time it will be seen that he is very dutiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: