Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has usado los 300 minutos mensuales asignados para llamadas telefónicas porque después del 6 de abril ya no los necesitarás más. has hecho rondas por las celdas, estrechándoles las manos y abrazando a tantos hombres que probablemente nunca volverás a ver. incluso has tratado de decir palabras de aliento y esperanza a jóvenes y a viejos por igual, a quienes ibas a dejar en situaciones más desesperadas y desesperanzadas.
you'd used up all of your 300-for-the-month telephone calling minutes because after april 6 you wouldn't be needing any more from the bop. you'd made the rounds, shaking hands and hugging so many men you'd probably never see again. you'd even tried to give words of encouragement and hope to young and old men alike who you were leaving behind in very desperate and hopeless situations.
Last Update: 2009-09-11
Usage Frequency: 1
Quality: