Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escision de tuberosidades oseas, estructuras dentoalveolares
excision of osseous tuberosities of dentoalveolar structures
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resección de tuberosidades óseas de estructuras odontoalveolares
excision of osseous tuberosities of dentoalveolar structures
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escisión de las tuberosidades óseas de las estructuras odontoalveolares
excision of osseous tuberosities of dentoalveolar structures
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resección de tuberosidades óseas de estructuras odontoalveolares (procedimiento)
excision of osseous tuberosities of dentoalveolar structures
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es una cirugía de las estructuras óseas que afectan el músculo rotatorio.
acromioplasty is surgery on the bony structures that impinge the rotator cuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escisión de las tuberosidades óseas de las estructuras odontoalveolares (procedimiento)
excision of osseous tuberosities of dentoalveolar structures
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamiento corregir la posición de los dientes y estructuras óseas con aparatos removibles.
treatment correcting the position of the teeth and bone structures with removable appliances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la columna vertebral osteoporótica presenta una dificultad asociada por las estructuras óseas débiles.
the osteoporotic spine presents the challenging difficulty of weak bone structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t3: tumor de vías aerodigestivas que invade estructuras óseas y/o senos paranasales
t3: aerodigestive tumor invades bony structures and/or paranasal sinuses
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en general, esta técnica se reserva para pacientes jóvenes con poco deterioro de las estructuras óseas del cuello.
in general, this technique is only suitable for young patients whose cervical spines present little deterioration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pt3: tumores que comprometen estructuras óseas y/o senos paranasales (nasofaringe)
pt3: tumor involves bony structures and/or paranasal sinuses (nasopharynx)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dado que la vejiga está localizada dentro de las estructuras óseas de la pelvis, está protegida de la mayoría de las fuerzas externas.
because the bladder is located within the bony structures of the pelvis, it is protected from most outside forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t3: tumor de vías aerodigestivas que invade estructuras óseas y/o senos paranasales (hallazgo)
t3: aerodigestive tumor invades bony structures and/or paranasal sinuses
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la administración de pemetrexed a ratones preñados resultó en una disminución de la viabilidad fetal, disminución del peso fetal y osificación incompleta de algunas estructuras óseas incluyendo el paladar hendido.
administration of pemetrexed to pregnant mice resulted in decreased foetal viability, decreased foetal weight, incomplete ossification of some skeletal structures and cleft palate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
pt3: tumores que comprometen estructuras óseas y/o senos paranasales (nasofaringe) (hallazgo)
pt3: tumor involves bony structures and/or paranasal sinuses (nasopharynx)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en cuarto lugar, dictando una reglamentación común que haga obligatoria, en todo el territorio de la unión, la identificación de las estructuras óseas con el fin de hacer más transparentes los circuitos de comercialización.
fourthly, by enacting common rules making the identification of carcasses compulsory throughout the european union, with a view to increasing the transparency of marketing networks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, para mejorar la asimetría facial tanto de las estructuras óseas como de los tejidos blandos, deben llevarse a cabo procedimientos adicionales como implante de rama, implante de ángulo mandibular e implantes de mentón.
however, to improve the facial asymmetry both in the bony structures and the soft tissue, additional procedures like ramus implant, mandibular angle implant, and chin implants have to be carried out.
aplicación informática que permite trabajar con imagen médica (fundamentalmente estructuras óseas) para la visualización y la ejecución de distintas actividades médico-quirúrgicas, de manera virtual.
computer application that makes it possible to work with medical imaging (predominantly bone structures) to view and virtually execute the various medical-surgical activities.
la bibliografía médica veterinaria provee innumerables ejemplos de estructuras óseas anormales y de otros defectos fisiológicos causados por la sobre-selección dentro de las razas caninas sobre la base de la apariencia externa (ott, 1996).
there are also countless examples in the veterinary medical literature of abnormal bone structure and other physiological defects caused by overselecting for appearance traits in dog breeds (ott, 1996).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.