Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cartón sin estucar ni recubrir
uncoated carton board
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
papel fino sin estucar ni recubrir
uncoated fine paper
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
estucar las grietas y otras imperfecciones de la superficie.
fill holes, crackings and other surface deteriorations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papel soporte para papeles de decorar paredes, sin estucar ni recubrir
wallpaper base, uncoated
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
papel y cartón fieltro, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas
uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
papel soporte para papel carbón, sin estucar ni recubrir, en bobinas u hojas
uncoated carbonizing base paper in rolls or sheets; for writing; printing or other graphic purposes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
papel soporte para papel de decoración sin estucar ni recubrir, en bobinas u hojas, otros
uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing > 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
papel y cartón soportes para papel y cartón fotosensible, termosensible o electrosensible, sin estucar ni recubrir
uncoated paper and paperboard in rolls or sheets; used as a base for photo-sensitive; heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
papel soporte para papel de decoración sin estucar ni recubrir, fibras procedencia mecánica ≤ 10 %
uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing ≤ 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
papel y cartón kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas, excepto el de las partidas 4802 o 4803
uncoated craft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading nos 4802 or 4803
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
papel soporte para papel de decoración sin estucar ni recubrir, fibras mecánicas que contienen ≤ 10 % en peso
uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing ≤ 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
papel semiquímico para acanalar, sin estucar ni recubrir, en bobinas "rollos" de anchura > 36 cm
semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
testliner sin estucar ni recubrir (liner board reciclado), peso > 150 g/m2, en bobinas u hojas
uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el papel con pasta mecánica sin estucar ni recubrir se incluyen los tipos específicos de papel hechos de pasta mecánica, utilizados para embalaje o con fines gráficos/revistas.
uncoated mechanical papers cover the specific paper grades made from mechanical pulp, used for packaging or graphic purposes/magazines
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
papel soporte para papeles de decorar paredes, sin estucar ni recubrir, con un contenido de fibras obtenidas por procedimiento mecánico > 10% en peso del contenido total de fibras
wallpaper base, uncoated, of which > 10% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
papel y cartón obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas
composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
pwa fabrica una gama de productos de papel y embalaje, especialmente de papel fino estucado y sin estucar, productos de papel tisú, materiales para envases ondulados, envases ondulados, cartón para contenedores y papeles para usos especiales.
pwa is a manufacturer of a range of paper and packaging products, in particular coated and uncoated fine paper, tissue products, corrugated case materials, corrugated cases, container board and speciality papers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
demás papeles y cartones sin estucar ni recubrir, en bobinas u hojas, peso ≤ 150 g/m2 (excluidos productos del sa 4802; papel ondulado; testliner; papel sulfito para embalaje; papel y cartón filtro o fieltro)
other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of hs 4802; fluting paper; testliner; sulphite wrapping paper; filter or felt paper and paperboard)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: