Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- "verum etiam, vir egregius, visum est.
-- "verum etiam, vir egregius (=equestrian), visum est.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cita completa es:...etiam parnasia laurus parva sub ingenti matris se subicit umbra.
the full quotation is::"...etiam parnasia laurus parva sub ingenti matris se subicit umbra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orci explicó que "hemos considerado específicamente las procedimentales para fusionar dos géneros.
orci explained, "we studied procedurals specifically to try and merge the two.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 28 de enero de 2011, se anunció que roberto orci y alex kurtzman producirían el trabajo y presentarían el guion a los inversores.
on january 28, 2011, it was reported that alex kurtzman and roberto orci would be producing the work and would begin presenting the script to prospective investors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
roberto orci y alex kurtzman, después de haber escrito las dos primeras películas, no regresó para la tercera entrega de la serie.
roberto orci and alex kurtzman, having written the first two films, did not return for the third installment in the series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el escritor roberto orci tenía previsto para las tres motocicletas para ser un solo individuo llamado arcee, pero michael bay se fue con la idea de las biografías de hasbro de las tres motos ser individuos.
according to writer roberto orci he planned for the three motorcycles to be a single individual named arcee, but michael bay went with the idea of the hasbro biographies of the three motorcycles being individuals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de que el presidente habla griego, me permito expresarla en latín y traducirla con un refrán en alemán: «laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur».
given that our president speaks greek, i shall take the liberty of saying this in latin and translating it with a german proverb: 'laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur '.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
orcia
orcia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.