Results for eu nao falo ingles so por meio de... translation from Spanish to English

o fundo é aprovisionado por meio de:
the fund shall be endowed by:

e) extracção por meio de solventes selectivos;
(e) extraction by means of selective solvents;

a conformidade deve ser demonstrada por meio de uma análise do projecto.
conformity shall be demonstrated by means of a design review.

a zona neutra deve ser conectável aos sectores adjacentes por meio de seccionadores comandados à distância.
the neutral section shall be connectable to the adjacent sections by remotely controlled disconnectors.

as imagens são depois tratadas informaticamente por meio de um software especial de tratamento de imagem.
the picture data is then processed in a computer by special picture processing software.

o índice de produção é uma medida teórica que tem de ser objecto de aproximação por meio de medidas práticas.
the production index is a theoretical measure that must be approximated by practical measures.

as marcas das autoridades nacionais emissoras e das estâncias aduaneiras ou autoridades nacionais competentes são apostas por meio de um carimbo.
the marks of the issuing national authorities and the customs offices or competent administrative authorities shall be applied by means of a stamp.

- sistema de catenárias: sistema que transmite a energia aos comboios em circulação por meio de pantógrafos.
- overhead contact line system: a system that distributes the electrical energy to the trains running on the route and transmits it to the trains by means of pantographs.

1501.00.90 | gorduras de aves, fundidas, mesmo prensadas ou extraÍdas por meio de solventes |
1501.00.90 | poultry fat, rendered, whether or not pressed or solvent.extracted |

d8 tratamento biológico não especificado em qualquer outra parte da presente lista que produz compostos ou misturas finais que são rejeitados por meio de qualquer uma das operações da presente lista
d8 biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list

1501.00.19 | banha e outras gorduras de porco, mesmo prensadas ou extraÍdas por meio de solventes (expt.
1501.00.19 | lard and other pig fat, rendered, whether or not pressed or solvent.extracted (excl.

quando os vitelos alojados em grupo não são alimentados ad libitum nem por meio de um sistema automático de alimentação, cada vitelo deve ter acesso aos alimentos ao mesmo tempo que os outros animais do grupo.
where calves are housed in groups and not fed ad libitum or by an automatic feeding system, each calf must have access to the food at the same time as the others in the group.

os resultados medidos devem seguir a curva média, graficamente representada por meio de cinco intervalos de velocidade, no mínimo, para os comboios de classe 1 e três intervalos de velocidade, no mínimo, para os comboios de classe 2.
the measured results shall follow the mean curve, plotted using at least 5 speed intervals for class 1 trains and at least 3 speed intervals for class 2 trains.

(8) para tornar possível a utilização mais eficaz dos recursos disponíveis e tendo em conta a estrutura das exportações da comunidade, é conveniente proceder por meio de concurso e fixar o montante indicativo das restituições e as quantidades previstas para o período em causa.
(8) in order to ensure the best use of available resources and in view of the structure of community exports, it is appropriate to proceed by an open invitation to tender and to set the indicative refund amount and the scheduled quantities for the period concerned.

(149) o valor do bawag-psk em abril/maio de 2006, quando a lei federal foi adoptada, só pode ser estimado por meio de cálculos aproximados:
(149) the value of bawag-psk in april/may 2006, when the law was adopted, can only be estimated through rough calculations:

8419 | aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos electricamente (excepto fornos e outros aparelhos da posição 8514), para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura, tais como o aquecimento, cozimento, torrefacção, destilação, rectificação, esterilização, pasteurização, estufagem, secagem, evaporação, vaporização, condensação ou arrefecimento, excepto os de uso doméstico; aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento instantâneo ou de acumulação: |
8419 | machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, nonelectric: |