Results for evitarme translation from Spanish to English

evitarme.
avoid me.

parece evitarme.
he positively avoids me."

los colegas intentaron evitarme.
colleagues tried to avoid me.

mucha gente parecía querer evitarme.
many people seemed to want to avoid me.

quiero más, quiero que dejes de evitarme ya
if you don’t even notice me then i want more.

su mente está en otro lugar, tratando de evitarme."
his mind is somewhere else, trying to avoid me.”

es muy amable por su parte, señoría, querer evitarme este fastidioso trabajo.
it is very kind of you, mr matsakis, to wish to spare me this tedious work.

si sigo contándoos lo que paso hace veinte años, por favor anoten que ha llegado el tiempo de evitarme.
if i go on narrating to you what happened twenty years ago, please note that it’s

lo hice para satisfacer mis necesidades y las de mi familia, y para evitarme la desgracia de la pobreza y el desempleo.
i did this to fulfil mine and my family’s needs and to save myself from poverty and being unemployed.

las dos organizaciones y sus asociados están convencidos de que podrán evitarme cruzo un verdadero diálogo con las partes sociales de las futuras acciones sindicales.
the two organizations and their associates are convinced that through a true dialogue with the social parts they could be avoided future actions filed by labor union.

la misma vida parecía como si quería evitarme que sirviera a dios. ser identificado como un cristiano pasó a ser una gran lucha contra todas las cosas.
life itself seemed as though it wanted to keep me from serving god. being identified as a christian became a great struggle against all things.

yo no estoy seguro por qué motivación mi mamá no cumplió con esta recomendación, si fué porque quería evitarme los dolores de la operación o si rechazó éste método controvertido.
i don’t know, whether she wanted to spare me the procedure or whether she simply rejected this – until today – rather controversial method.

"[el oncòlogo] me dijo que ya había intentado todo lo que estaba en su mano y que lo único que podía hacer era tratar de evitarme el dolor.
'well, he [the oncologist] said he'd already 'been through everything he knew what to do. he would try to keep me as comfortable as he could.

la disfunción eréctil estaba acabando con mis ganas de vivir. mi esposa empezó a maldecir y a evitarme en la cama, y nuestra relación casi se rompe. un amigo me habló de este producto.
erectile dysfunction destroyed my will to live. my wife started cursing and avoiding me in bed and our relationship was almost over.

pero a la maсana siguiente me di cuenta con suficiente claridad que mi curiosidad referente al palacio de porcelana verde era un acto de autodecepciуn, capaz de evitarme, por un dнa mбs, la experiencia que yo temнa.
but next morning i perceived clearly enough that my curiosity regarding the palace of green porcelain was a piece of self-deception, to enable me to shirk, by another day, an experience i dreaded.

más descansado, hoy por la mañana he vuelto a hacer otra caminata, ésta mucho más salvaje, descendiendo por márgenes, campos de arroz y canales con el fin de evitarme pagar el ticket de un euro que cobran para andar por los caminos.
more rested, today in the morning i have returned to do another hike, this much wilder, going down for margins, fields of rice and channels in order to prevent from paying the ticket that was charged to walk through the paths.

a veces, por algo trivial o sin causa alguna, surge el sentimiento que “Él me desprecia. quiere evitarme”. con lo cual srimatiradharani piensa: “no quiero su compañía”.
sometimes with a trifling cause, or with no cause, a feeling comes that, "he is neglecting me; he wants to avoid me." and thereby srimati radharani thinks, "i don't want his company."