Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada uno de vosotros comprende que es así.
and every one of us knows that it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre cada uno de vosotros,
about each of you, including whether
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de vosotros es valioso.
each of you is precious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis bendiciones para cada uno de vosotros.
my blessings to each of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos orgullosos de cada uno de vosotros.
we are proud of each of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero inspirar algo en cada uno de vosotros.
i hope to inspire something in each one of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios formó la tierra para cada uno de vosotros.
“god formed the earth for each one of you. he made nature so man would live and work the land, cultivating it so that you would have the food that you consume you in your homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como misionera, ella camina con cada uno de vosotros.
as a missionary, she walks with each one of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de vosotros es un ángel físico sagrado.
you are each a sacred physical angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de vosotros posee la cualidad de la santidad.
each of you possesses the quality of saintliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, vuestra madre amantísima ora por cada uno de vosotros.
today, your loving mother prays for each one of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de nosotros bendice cada día a cada uno de vosotros.
each one of us daily blesses each one of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de vosotros es un ser amoroso, cariñoso y precioso.
each of you is a loving, caring and precious being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada uno de vosotros le ofrezco mi bendición y mi afecto.
to each and every one of you i offer my blessing with affection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada uno de vosotros cristo dice: «yo os envío».
to each one of you christ says, "i am sending you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. me alegra daros mi cordial bienvenida a cada uno de vosotros.
1. i am pleased to offer my cordial welcome to each one of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os hablo a cada uno de vosotros, individualmente, para que podáis sentirme.
i speak for each one of you able to feel my presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo te sientes acerca de la imagen que dais cada uno de vosotros?
“how do you feel about the image that each of you has?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cada uno de vosotros recibirá un rosario al terminar nuestro encuentro.
at the end of this meeting, each one of you will receive a rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de cada uno de vosotros (africanos) está escrito en esas manos.
the names of each one of you [africans] is written on those palms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: