Results for exclusivista translation from Spanish to English

la meta de la predestinación es la santidad, no el privilegio exclusivista.
the goal of predestination is holiness, not privilege.

era una política exclusivista que atendía primordialmente a la clase social dominante.
it was an elitist policy that mainly served the dominant social class.

el consumo exclusivista y discriminatorio del norte carcome sus propios valores de civilización.
discriminatory and exclusive consumerism in the north gnaws away at the very values of civilization.

estoy en contra de la judeidad y de cualquier forma de activismo político judío exclusivista.
i am critical of jewishness and any form of jewish exclusive political activism.

nada pedir para nuestro yo exclusivista, a fin de que podamos encontrar el glorioso nosotros de la vida inmortal.
nothing to ask for ours me exclusionist, so that we can find the glorious us of the immortal life.

ello, a su vez, requiere desenmarañar toda relación exclusivista entre el estado y religiones o creencias concretas.
this in turn requires a disentangling of any exclusivist relations between the state and particular religions or beliefs.

c. el espíritu de esta herejía está presente con nosotros hoy día cuando las personas convierten al cristianismo en una elite exclusivista e intelectual
c. the spirit of this heresy is present with us today when people turn christianity into an exclusive intellectual eliteness.

esto significa también que el partido socialista unificado debe abandonar su pretensión dirigente exclusivista y que su monopolio político debe borrarse de la constitución de la rda.
this also means that the socialist unity party must give up its claim to have the sole right to govern the country and that its monopoly on power must be removed from the gdr's constitution.

a la ciencia médica tradicional de occidente le iría mal si no pudiera convencer mediante su alta calidad y necesita se afirmar su posición mediante una aspiración exclusivista que estuviera asegurada por la ley.
finally, considerable aid must be given to charity associations whose support is vital, as they are devoted to alleviating the suffering of the least well-off and i would like to repeat the need to re-establish european credits in favour of the fight against poverty.

la naturaleza no exclusivista de la visión descrita por schuman no sólo fue un factor vital en el desarrollo de la comunidad, sino que hoy está en el centro de la transcendental evolución que experimenta el continente.
let me begin with german unification. germany is a founder member of the community, and the federal republic has, from the beginning, been a central pillar of european construction.

después de la creación del estado de israel en 1948, steinberg ha criticado la política exclusivista del gobierno sionista y continuó con sus intentos de crear un asentamiento judío no nacionalista en alguna región del mundo.
after the establishment of the state of israel in 1948, steinberg criticized the exclusivist politics of the israeli government and continued his attempts to create a non-nationalist jewish settlement in some other region of the world.

de este modo, la conferencia podría desembarazarse de la imagen que ha creado, es decir, la de un foro exclusivista en el que se celebran intercambios pedantes, polémicos y abstractos.
in this way, the conference could rid itself of the image it has built, i.e. that of an exclusivist forum for pedantics, polemics and abstract exchanges.

las contradicciones internas de la burocracia lle varon a un sistema por el cual se elige a dedo el coman do principal; la necesidad de disciplina dentro de un orden exclusivista condujo al gobierno de una sola persona y al culto del líder infalible.
the contradictions within the bureaucracy itself have led to a system of handpicking the main commanding staff; the need for discipline within the select order has led to the rule of a single person and to the cult of the infallible leader.

en junio pasado, en un evento en la kitchen que formaba parte de la exposición organizada por las comisarias del whitney program de este año, bruguera proponía signar un documento donde el abajo firmante se comprometía a defender y o actuar cuando alguien hiciera uso del discurso exclusivista en contra de los inmigrantes.
last june, in an event at the kitchen, that formed part of the exhibition organised by the curators of the whitney program from this year, bruguera proposed the signing of a document, where the undersigned committed themselves to defend and/or act against anyone who made use of an exclusivist discourse against immigrants.

a menudo el racismo, la discriminación racial y la intolerancia obedecen también a cuestiones relacionadas con la educación y la cultura o a consideraciones políticas y electoralistas, como es el caso del aumento peligroso en algunos países de elementos que proclaman abiertamente su adhesión al fascismo, al nazismo o a un nacionalismo estrecho y exclusivista.
in addition, racism, racial discrimination and intolerance often reflected issues related to education and culture or to political and electoral considerations, as in the case of the dangerous increase, in some countries, in groups that openly embraced fascism, nazism or a narrow and exclusionist form of nationalism.

"en esta etapa histórica, izquierda podrían llamarse los socialdemócratas, socialcristianos, los empresarios y comerciantes progresistas y toda la ciudadanía con suficiente conciencia para reconocer el cambio necesario. no creo que la izquierda en este momento deba llevar una etiqueta exclusivista de carácter ideológico.
"in this historical stage, the left wing could be called social democrat, social christian, progressive businesspeople and merchants and all citizens with enough of a conscience to recognize the need for change. i don't think that the left at this time should restrict itself to an exclusivist ideological character.