Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la política común no es especialmente existosa por dos razones.
o'malley (ppe). — mr president, i wish to high light one particular point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un gran piropo por nuestra parte para esta construcción existosa!
kudos from our page for this successful construction!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meditación existosa es una manera de liberarse de esta ilusión.
successful meditation is one way of getting free from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"contamos con una historia existosa que es básicamente el rendimiento en ventas logrado en plaza.
"we have a great story, which is basically the sales performance at plaza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el elemento más importante de nuestro concepto de seguridad de nuestra existosa serie solution es el reposacabezas reclinable.
the most important element of the safety concept for our successful solution series is the patented reclining headrest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el éxito de esta adquisición ha sido consecuencia de la existosa sincronización de los intereses de vendedores con un perfil muy diferente.
the success of the project is based particularly on successful synchronization of interests of fundamentally different sellers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una dilatada y existosa carrera a sus espaldas, frank peter zimmermann es considerado uno de los mejores violinistas del momento.
with a long and successful career under his belt, frank peter zimmermann is arguably one of the greatest living violinists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de una negociación existosa con el moh, se logró una excepción en la realización de análisis completo del producto. esto permitió que el producto pueda ser lanzado
there was a successful negotiation with the moh, achieving the exception of making thorough analysis of the product. this enabled the launch concrete
Last Update: 2011-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
y dada la existosa historia de la resistencia boliviana contra la privatización del agua, será práctico para el estado colombiano el haber incrementado su capacidad militar y su reinado de terror.
and given the success story of the bolivians' resistance to the privatization of water it will come in handy for the colombian state to have increased its military capabilities and its reign of terror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrada como la ciudad más innovadora del mundo en 2013, medellín es la quintaesencia de una existosa metamorfosis urbana. lo que la convierte en modelo de referencia reside tanto en su excepcional infraestructura pública como en sus políticas urbanas progresivas de carácter social y los valientes formatos de cooperación que ha elaborado.
celebrated as the world’s most innovative city in 2013, medellín is the quintessential symbol for urban metamorphosis. what makes it a reference model lies as much in its exceptional public facilities and infrastructure as it does in the socially driven, progressive urban policies and bold formats for cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta opción fué también existosa en los estados unidos. rolando feito (cuba) estuvo de acuerdo he hizo mención de que 160 rncs fueron producidas primero para proporcionar la cobertura de todas las aguas nacionales cubanas.
this approach was also quite successful in the usa. rolando feito (cuba) agreed and made mention that 160 rncs were first produced to provide coverage of all cuban national waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, en relación con un punto importante que es chipre, quiero reiterar, en nombre de nuestro grupo, el apoyo incondicional a los esfuerzos que está haciendo el secretario general de las naciones unidas para encontrar una solución al tema chipriota y, de paso, para ayudar a que el proceso de ampliación sea existoso.
finally, with regard to the important issue of cyprus, i would like on behalf of our group to reiterate our unconditional support for the efforts being made by the secretary-general of the united nations to find a solution to the issue of cyprus and by doing so to help the enlargement process to be successful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: