Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a granel
bulk
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 23
Quality:
a granel (4)
bulk handling (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada envase o cada lote en caso de expedicion a granel debe contener repollos del mismo origen, variedad y calidad .
the contents of each package or lot, if transported in bulk, must contain only headed cabbages of the same origin, variety and quality .
el tribunal observó, asimismo, que era necesario aclarar el modo en que deberían practicarse los controles físicos de las expediciones a granel.
it further concluded that the way in which bulk shipments of goods should be physically checked needed to be clarified.
en el año 2000 el 41 % de las expediciones a granel dentro de europa se transportaron por vía marítima, frente al 43 % que se transportaron por carretera.
in 2000, 41% of the bulk consignments transferred within europe were transported via maritime transport, compared with 43% transported via road transport.