Results for expediciones guiadas todo el año translation from Spanish to English

todo el año
all year

todo el año.
all year, but it is highly recommended from autum to spring.

todo el aÑo:
year round:

abierto todo el año
open all the year

abierto todo el año.
open all year long.

- disponible todo el año
- available all year-round

disponibilidad: todo el año.
availability: all year round.

para los grupos, visitas guiadas todo el año con reserva previa.
for groups there are guided tours all year long, with advance reservations.

para ver más de nuestras expediciones guiadas haga clik aquí.
click here to see more about our guided expeditions.

las empresas que ofrecen expediciones guiadas incluyen este servicio.
the companies that offer guided expeditions include this service.

hay visitas guiadas todo el año, para que los turistas interesados puedan verlo en cualquier momento.
there are guided tours all year round so tourists can visit any time of the year.

a todo año del dragón le sigue el año de la serpiente.
every year of the dragon is followed by a year of the serpent.

· todo el equipamiento para la expedición.
· all shared equipment for the expedition

le doy todas las gracias y gloria a dios quien me ha guiado todo el tiempo".
i give all thanks and glory to god who has led me all the time."

durante mis muchos años de profesión he guiado todo tipo de excursiones.
for many years i have guided all kinds of excursions.

es él quien ha guiado todo este proceso de evolución y quien ha hecho surgir la vida en sus múltiples aspectos, según su voluntad.
he has always held this entire development process in his hand and has produced life in all of its diverse forms in accordance with his will.

, ponente. (nl) señor presidente, quiero agradecerle primero al presidente, señor provan, sus amables palabras y sobre todo la manera en que junto con el sr. rocard ha presidido y guiado todo el proceso.
mr president, i would first of all like to thank the president, mr provan, for his kind words, but particularly for the way in which he, together with mr rocard, has presided over and guided the entire process.