From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el dispositivo prevé la movilización de hasta 22 camiones quitanieves equipados con extendedor de fundentes y hasta 34 personas, en función del nivel de alerta.
the measure involves the mobilisation of up to 22 snowploughs equipped with de-icer spreaders and up to 34 people, according to the alert level.
un extendedor no etiquetable es aquel que teniendo un carácter aromático compatible con cauchos polares cumple la reglamentación vigente en la industria del neumático que regula el contenido de sustancias nocivas como son los pah.
an extender that cannot be labelled is that which, having an aromatic nature similar to that of polar rubbers, complies with current regulations in the tyre industry that regulate levels of harmful substances such as pah.
el dispositivo prevé la movilización de hasta 47 camiones quitanieves, 36 de ellos equipados también con extendedor de fundentes, 9 vehículos ligeros con pala quitanieves, 11 motoniveladoras y hasta 250 personas, en función del nivel de alerta.
acesa and aucat's programme plans to mobilize up to 47 snowploughs, 36 of which will also be equipped with salt or grit spreaders, 9 light vehicles with snow plough attachments, 11 motor-graders and up to 250 staff, depending on the alert level.